English-German translation for "resettle"

"resettle" German translation

resettle
[riːˈsetl]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
wieder besiedeln wieder ansiedeln, umsiedeln wiederherstellen wieder in Ordnung bringen wiedereinsetzen
  • wiederherstellen
    resettle law and orderet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    resettle law and orderet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
resettle
[riːˈsetl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
sich wieder ansiedeln sich wieder setzen legen beruhigen
Für den Anfang muss es darum gehen, Ressourcen einzusetzen, um Flüchtlinge wiederanzusiedeln.
For a start, it has to be a case of applying resources to resettling refugees.
Source: Europarl
Sie müssen in Europa neuangesiedelt werden.
They need to be resettled in Europe.
Source: Europarl
Andere Länder wie die USA siedeln in ihrem Gebiet jedes Jahr Tausende von Flüchtlingen neu an.
Other countries such as the US resettle thousands of refugees on their territory every year.
Source: Europarl
Fortschritte bei der Aufnahme von Guantánamo-Häftlingen und Schließung des Lagers (Aussprache)
Progress made on resettling Guantánamo detainees and on closing Guantánamo (debate)
Source: Europarl
Bis heute hat Frankreich zugestimmt, fast 100 Flüchtlinge auf seinem Hoheitsgebiet neu anzusiedeln.
To date, France has agreed to resettle almost 100 refugees on its territory.
Source: Europarl
Manche müssen vielleicht in andere Gebiete umgesiedelt werden.
Some may have to be resettled in other areas.
Source: Europarl
Die Menschen müssen Zwangsarbeit leisten und werden zwangsweise umgesiedelt.
People are being obliged to carry out forced labour and are being forcibly resettled.
Source: Europarl
Doch es bleibt noch viel zu tun, um die Obdachlosen auf Dauer wieder anzusiedeln.
But much remains to be done to resettle the displaced populations permanently.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: