German-Dutch translation for "treten"

"treten" Dutch translation

treten
transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
trappen, schoppen
treten
intransitives Verb | intransitief/onovergankelijk werkwoord v/i <auch | ooka.Hilfsverb sein | hulpwerkwoord sein s.>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
treden, stappen
examples
  • treten auf (Akkusativ | accusatief, 4e naamvalakk) auch | ooka. Pedalet cetera, und so weiter | et cetera, enzovoort(s) etc
    trappen op
    treten auf (Akkusativ | accusatief, 4e naamvalakk) auch | ooka. Pedalet cetera, und so weiter | et cetera, enzovoort(s) etc
  • treten auf (Akkusativ | accusatief, 4e naamvalakk)
    treden op
    treten auf (Akkusativ | accusatief, 4e naamvalakk)
  • ins Zimmer treten
    ins Zimmer treten
    • hide examplesshow examples
jemanden gegen das Schienbein treten
iemand tegen de schenen schoppenauch | ook a. figurativ, in übertragenem Sinn | figuurlijkfig
jemanden gegen das Schienbein treten
in den Streik treten
in den Streik treten
bei jemandem ins Fettnäpfchen treten
iemand op zijn tenen trappen
bei jemandem ins Fettnäpfchen treten
mit Füßen treten
met voeten treden figurativ, in übertragenem Sinn | figuurlijkfig
mit Füßen treten
jemandem auf den Schlips treten
iemand op de tenen trappen figurativ, in übertragenem Sinn | figuurlijkfig
jemandem auf den Schlips treten
Wasser treten
Wasser treten
Wasser treten
Wasser treten
auf der Stelle treten
een pas op de plaats maken figurativ, in übertragenem Sinn | figuurlijkfig
auf der Stelle treten
in Aktion treten
in Aktion treten
jemandem unter die Augen treten (oder | ofod kommen)
iemand onder de ogen komen
jemandem unter die Augen treten (oder | ofod kommen)
in die Schranken treten
in het strijdperk treden figurativ, in übertragenem Sinn | figuurlijkfig
in die Schranken treten
jemandem zu nahe treten
iemand te na komen
jemandem zu nahe treten
über die Ufer treten
buiten de oevers treden
über die Ufer treten
in den Ausstand treten
in den Ausstand treten
auf die Bremse treten
op de rem trappen
auf die Bremse treten
jemandem auf den Schwanz treten
iemand op de tenen trappen umgangssprachlich | omgangstaalumg
jemandem auf den Schwanz treten
in den Stand der Ehe treten
in het huwelijk treden
in den Stand der Ehe treten
in Erscheinung treten
in Erscheinung treten
in Kraft treten
in Kraft treten
schief treten
schief treten

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: