German-Danish translation for "fuehre"

"fuehre" Danish translation

führen
transitives Verb | transitivt verbum v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
føre, lede, være først, forvalte, ligge i spidsen, bestyre føre, forestå, vejlede, have på lager
  • føre
    führen
    führen
  • lede
    führen leiten
    führen leiten
  • være først, ligge i spidsen
    führen Sport
    führen Sport
  • forvalte, bestyre, forestå
    führen verwalten
    führen verwalten
  • føre, have på lager
    führen Handel | handelÖKON vorrätig haben
    führen Handel | handelÖKON vorrätig haben
  • vejlede
    führen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
    führen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
examples
führen
intransitives Verb | intransitivt verbum v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
føre
examples
  • zu nichts führen
    ikke føre til noget
    zu nichts führen
  • sich (gut) führen
    svare til forventningerne
    sich (gut) führen
  • sich (gut) führen Benehmen
    opføre sig ordentligt
    sich (gut) führen Benehmen
Fuhre
feminin | hunkøn f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
vognlæs, kørsel
  • (vogn)læsNeutrum | intetkøn n
    Fuhre
    Fuhre
  • kørsel
    Fuhre Fahrt
    Fuhre Fahrt
Führer
maskulin | hankøn m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
fører, leder, anfører, rejsehåndbog, guide, vejleder
  • fører
    Führer
    Führer
  • leder
    Führer Leiter
    Führer Leiter
  • anfører
    Führer militärisch | militærMIL
    Führer militärisch | militærMIL
  • rejsehåndbog
    Führer Buch
    Führer Buch
  • guide
    Führer Touristenführer
    Führer Touristenführer
  • vejleder
    Führer figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
    Führer figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
Aufsicht
feminin | hunkøn f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
opsyn, tilsyn
  • opsynNeutrum | intetkøn n
    Aufsicht
    tilsynNeutrum | intetkøn n
    Aufsicht
    Aufsicht
examples
Gängelband
Neutrum | intetkøn n <-(e)s; ohne pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
ledebånd
  • ledebåndNeutrum | intetkøn n
    Gängelband
    Gängelband
examples
  • am Gängelband führen
    føre i ledebåndauch | også a. figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
    am Gängelband führen
Krieg
maskulin | hankøn m <-(e)s; -e>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
krig
examples
Beschwerde
feminin | hunkøn f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
besvær, anke, klagemål, besværlighed, møje, byrde
  • besværNeutrum | intetkøn n
    Beschwerde
    besværlighed, møje, byrde
    Beschwerde
    Beschwerde
  • anke, klagemålNeutrum | intetkøn n
    Beschwerde juristisch, Rechtssprache | juridisk, retssprogJUR
    Beschwerde juristisch, Rechtssprache | juridisk, retssprogJUR
examples
  • Beschwerde führen
    beklage sig, klage
    Beschwerde führen
  • Beschwerde führen familiär, umgangssprachlich | dagligdags talesprogumg
    gøre vrøvl, kværulere (überAkkusativ | akkusativ akk over) familiär, umgangssprachlich | dagligdags talesprogumg
    Beschwerde führen familiär, umgangssprachlich | dagligdags talesprogumg
Gemüt
Neutrum | intetkøn n <-(e)s; -er>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
sind, gemyt
  • sindNeutrum | intetkøn n
    Gemüt
    gemytNeutrum | intetkøn n
    Gemüt
    Gemüt
examples
  • sichDativ | dativ datetwas | noget etwasAkkusativ | akkusativ akk zu Gemüte führen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
    lægge sig noget på sinde
    sichDativ | dativ datetwas | noget etwasAkkusativ | akkusativ akk zu Gemüte führen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
Schild
maskulin | hankøn m <-(e)s; -e>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
skjold
  • skjoldNeutrum | intetkøn n
    Schild
    Schild
examples
  • etwas | nogetetwas im Schilde führen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
    føre noget i sit skjold
    etwas | nogetetwas im Schilde führen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig