German-Czech translation for "fest"

"fest" Czech translation

fest

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
pevný, tvrdý, tuhý, stálý, trvalý
  • pevnýauch a. figürlich, im übertragenen Sinnfig
    fest haltbar, stabil
    fest haltbar, stabil
  • tvrdý
    fest nicht weich
    fest nicht weich
  • tuhý
    fest nicht flüssig
    fest nicht flüssig
  • stálý, trvalý
    fest dauerhaft
    fest dauerhaft
examples
es steht fest, dass … figürlich, im übertragenen Sinnfig
je jisté, že …
es steht fest, dass … figürlich, im übertragenen Sinnfig
fest angestellt sein
být trvale zamĕstnaný (beiDativ dat uGenitiv gen)
steif und fest behaupten familiär, umgangssprachlichumg
<po>tvrdit s jistotou
steif und fest behaupten familiär, umgangssprachlichumg
das Steuer fest in der Hand haben figürlich, im übertragenen Sinnfig
mít kormidlo pevnĕ v rukách
das Steuer fest in der Hand haben figürlich, im übertragenen Sinnfig
tief und fest schlafen
tief und fest schlafen
die Zügel fest in der Hand haben figürlich, im übertragenen Sinnfig
držet otĕže pevnĕ v rukách
die Zügel fest in der Hand haben figürlich, im übertragenen Sinnfig
fest im Sattel sitzen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
pevnĕ sedĕt v sedle
fest im Sattel sitzen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

"Fest" Czech translation

Fest
Neutrum n <-(e)s; -e>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
slavnost, svátek
  • slavnostfeminin f
    Fest
    Fest
  • svátekmaskulin m
    Fest Feiertag
    Fest Feiertag
examples

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: