German-Czech translation for "doch"

"doch" Czech translation

doch
Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
přece, jen
doch
Konjunktion konj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
ale, avšak
examples
  • also doch!
    also doch!
  • du weißt doch, dass…
    vždyť víš, že …
    du weißt doch, dass…
  • (ja) doch!
    ano!, ovšem!
    (ja) doch!
    • hide examplesshow examples
sieh doch!
hleď!, koukej!
sieh doch!
wo … doch …
wo … doch …
wie heißt er doch gleich?
jak se jen jmenuje?
wie heißt er doch gleich?
das ist doch keine Hexerei
to nejsou žádné čáry
das ist doch keine Hexerei
versuch's doch!
zkus to přece!
versuch's doch!
tu doch nicht so!
jen se netvař!
tu doch nicht so!
das ist doch Ehrensache! familiär, umgangssprachlichumg
to je ale vĕc cti!
das ist doch Ehrensache! familiär, umgangssprachlichumg
da hört doch alles auf! familiär, umgangssprachlichumg
tady ale přestává všecko
da hört doch alles auf! familiär, umgangssprachlichumg
das konnte ich doch nicht ahnen!
nemohl jsem to přece tušit!
das konnte ich doch nicht ahnen!
das ist doch ganz einfach
to je přece docela prosté
das ist doch ganz einfach
das gibt es doch nicht!
to není možné!
das gibt es doch nicht!
ich kann doch nicht hexen! familiär, umgangssprachlichumg
čarovat nedovedu!
ich kann doch nicht hexen! familiär, umgangssprachlichumg
das kann doch nicht wahr sein! figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
to není možné
das kann doch nicht wahr sein! figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
das wäre doch nicht nötig gewesen!
to přece nebylo (po)třeba
das wäre doch nicht nötig gewesen!
er ging zu Fuß, wo ihm doch die Füße wehtaten
šel pĕšky, třebaže ho bolely nohy
er ging zu Fuß, wo ihm doch die Füße wehtaten
also doch!
tak(to)!, tak přece!
also doch!

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: