German-Arabic translation for "bringen"

"bringen" Arabic translation

bringen
transitives Verb | فعل متعدّ v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
أحضر, جلب, أوصل , جلب , أضاع , دفع , حمل
  • أحضر [ʔaħđɑra]
    bringen
    bringen
  • جلب [dʒalaba, i] (jemanden nach, zuDativ | حالة الجرّ dat)
    bringen auch | أيضاa. Geld, Glück
    bringen auch | أيضاa. Geld, Glück
  • أوصل (إلى) [ʔausɑla] (etwas über jemanden)
    bringen
    bringen
  • جلب (على) (jemanden um etwas)
    bringen
    bringen
  • أضاع (على هـ) [ʔaˈđɑːʕa] (jemanden zu etwas)
    bringen
    bringen
  • دفع (ه إلى) [dafaʕa, a]
    bringen
    حمل (ه على) [ħamala, i]
    bringen
    bringen
examples
zur Explosion bringen
فجر [faddʒara]
zur Explosion bringen
etwas auf Vordermann bringen umgangssprachlich | لغة عامّيةumg
رتب [rattaba]
نظم [nɑððɑma]
أصلح [ʔɑslaħa]
etwas auf Vordermann bringen umgangssprachlich | لغة عامّيةumg
in Einklang bringen
وفق [waffaqa] (mitDativ | حالة الجرّ dat مع)
in Einklang bringen
in Anschlag bringen
حسب [ħasaba, u] (zu jemandes Lasten , على)
in Anschlag bringen
etwas in Erfahrung bringen
أخبر (ب) [ʔuxbira]
etwas in Erfahrung bringen
zur Bahn bringen
رافق للمحطة [raːfaqa li-l-maˈħɑttɑ]
zur Bahn bringen
zustande bringentransitives Verb | فعل متعدّ v/t
أنجز [ʔandʒaza]
حقق [ħaqqaqa]
zustande bringentransitives Verb | فعل متعدّ v/t
zum Schweigen bringen
أسكت [ʔaskata]
zum Schweigen bringen
jemanden aus dem Konzept bringen
أربك [ʔarbaka]
jemanden aus dem Konzept bringen
zur Sprache bringen
طرح للمناقشة [t ɑraħa (a) li-l-muˈnaːqaʃa]
zur Sprache bringen
in Verruf bringen
أساء إلى سمعته [ʔaˈsaːʔa ʔilaː sumˈʕathi]
in Verruf bringen
in Verlegenheit bringen
أحرج [ʔaħradʒa]
in Verlegenheit bringen
zum Schweigen bringen
قتل [qatala, u]
zum Schweigen bringen
jemanden in Misskredit bringen figurativ, übertragen | مجازاfig
أساء إلى سمعته [ʔaˈsaːʔa ʔilaː sumˈʕatihi]
jemanden in Misskredit bringen figurativ, übertragen | مجازاfig
jemanden zur Raserei bringen
أثار جنونه [ʔaˈθaːra -ahu]
jemanden zur Raserei bringen

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: