French-German translation for "enraciner"

"enraciner" German translation

„enraciner“: verbe transitif

enraciner

[ɑ̃ʀasine]verbe transitif | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

jemandem etwas anerziehen... fest verwurzelt... tief eingewurzelt... in seinen Gewohnheiten festgefahren sein... jemanden in einem Land heimisch werden lassen...

examples

enracinerquelqu’un | jemand qn dans un pays

jemanden in einem Land heimisch werden lassen

enracinerquelqu’un | jemand qn dans un pays
enracinerquelque chose | etwas qc dans l’esprit dequelqu’un | jemand qn

jemandem etwas anerziehen

etwas in jemanden hineinlegen

enracinerquelque chose | etwas qc dans l’esprit dequelqu’un | jemand qn
profondément enracinéadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt dans personne

fest verwurzelt, verbunden, verwachsen (mit)

profondément enracinéadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt dans personne
profondément enracinéadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt habitudes, sentiments, préjugés

tief eingewurzelt

profondément enracinéadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt habitudes, sentiments, préjugés
être enraciné dans ses habitudes

in seinen Gewohnheiten festgefahren sein

être enraciné dans ses habitudes

hide examplesshow examples

„enraciner“: verbe pronominal

enraciner

[ɑ̃ʀasine]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

einwurzeln Wurzeln schlagen anwachsen sich festsetzen

examples

s’enraciner plante

einwurzeln

s’enraciner plante
s’enraciner

anwachsen

s’enraciner

examples

s’enraciner personne (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Wurzeln schlagen

s’enraciner personne (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
s’enraciner habitude, etc

sich festsetzen

s’enraciner habitude, etc

Synonyms for "enraciner"

ancrer, mouiller, amarrer, fixer, implanter, planter, apporter, introduire, insérer, établir

© myThes Dicollecte

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!