English-German translation for "wondering"

"wondering" German translation

wondering
[ˈwʌndəriŋ]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
verwundert, erstaunt, staunend
wondering
[ˈwʌndəriŋ]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
to leavesomebody | jemand sb wondering whether
jemanden im Zweifel darüber lassen, ob
to leavesomebody | jemand sb wondering whether
Ich frage mich einmal mehr, wie das europäische Werk definiert wird.
Once again, I am wondering how to define concepts such as the'European work'.
Source: Europarl
Die Menschen fragen sich, ob sich die Kommission dem gnadenlosen Druck Spaniens gebeugt hat.
People are wondering if the Commission has bowed to bullying pressure from Spain.
Source: Europarl
Ich hätte gern gewusst, ob Sie eine Antwort auf Ihr Schreiben erhalten haben.
I was wondering whether you have had any reply to that letter.
Source: Europarl
Wir haben uns schon gewundert.
The House had been wondering.
Source: Europarl
Sie werden denken: 'Was hat diese Insel mit der Erdölversorgung der Europäischen Union zu tun? '
What, you will be wondering, has this to do with the European Union' s oil supplies?
Source: Europarl
Ich sagte mir nämlich: Es gibt eine Claque, die gar keine ist!
In fact, I was wondering whether there was a plant in the audience that was not really a plant!
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: