English-German translation for "unbalanced"

"unbalanced" German translation

unbalanced
adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
aus dem Gleichgewicht gebracht unausgeglichen, unstet, schwankend, wankelmütig verwirrt, gestört unausgeglichen, nicht saldiert nicht im Gleichgewicht befindlich
examples
  • unbalanced microstrip
    unsymmetrische Streifenleitung, Mikrostreifenleitung
    unbalanced microstrip
  • unbalanced-to-earth
    unbalanced-to-earth
  • verwirrt, gestört
    unbalanced mind figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    unbalanced mind figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
examples
  • unausgeglichen, nicht saldiert
    unbalanced commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    unbalanced commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
Da der Bericht jedoch an manchen Stellen sehr unausgewogen ist, habe ich mich der Stimme enthalten.
However, I abstained from voting because some aspects of the report are very unbalanced.
Source: Europarl
Die Pro-Kopf-Ausgaben im Süden und Osten sind relativ ausgewogen.
The per capita spending in the South and the East is not unbalanced.
Source: Europarl
Anderenfalls wird unsere Reaktion einfach unausgewogen sein.
Otherwise, our reaction will simply be unbalanced.
Source: Europarl
Es gibt keine ungesunden Lebensmittel, es gibt nur eine ungesunde, nicht ausgewogene Ernährung.
There are no unhealthy foods- only unhealthy, unbalanced diets.
Source: Europarl
Ich möchte betonen, dass dieser Bericht absolut unausgewogen ist.
I stress that this report is completely unbalanced.
Source: Europarl
Niemand bestreitet die Bedeutung des Umweltschutzes, aber dieses Gesetzesprojekt ist unausgewogen.
No-one disputes the importance of protecting the environment but this legislation is unbalanced.
Source: Europarl
Allerdings muss ich sagen, dass der Bericht, so wie er uns vorliegt, unausgewogen ist.
However, I must say that the report, such as it has been presented to us, is unbalanced.
Source: Europarl
Der jetzige Lissabonner Policy-Mix weist eine bedenkliche Schlagseite auf.
The current Lisbon policy mix is seriously unbalanced.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: