English-German translation for "thematic"

"thematic" German translation

thematic
[θiˈmætik]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
thematisch thematisch den WortStamm betreffend, Stamm…, Thema…
examples
  • thematic channel television | FernsehenTV
    thematisch ausgerichteter Sender
    thematic channel television | FernsehenTV
  • thematisch
    thematic musical term | MusikMUS
    thematic musical term | MusikMUS
examples
  • den (Wort)Stamm betreffend, Stamm…, Thema…
    thematic linguistics | SprachwissenschaftLING
    thematic linguistics | SprachwissenschaftLING
examples
Die Umsetzung der acht thematischen Partnerschaften lässt allerdings noch auf sich warten.
The implementation of the eight thematic partnerships has yet to get off the ground, however.
Source: Europarl
Im Jahre 2006 hat sie eine thematische Strategie zur Stadtentwicklung angenommen.
The Commission adopted its thematic strategy on the urban environment in 2006.
Source: Europarl
Einige Fragen werden sogar von zwei Seiten betrachtet, geografisch und thematisch.
Some issues are even examined from a dual perspective: geographical and thematic.
Source: Europarl
Das Instrument besteht aus zwei Hauptteilen- dem geografischen und dem thematischen Teil.
The Instrument is in two main parts- geographic and thematic.
Source: Europarl
Die thematische Strategie wird im Rahmen des sechsten Umweltaktionsprogramms beschlossen.
The thematic strategy is decided on under the Sixth Environmental Action Programme.
Source: Europarl
Ich wäre dafür, zwei entsprechende Kapitel im Rahmen des Thematischen Programms einzurichten.
I personally would be in favour of creating two items of this type within the thematic programme.
Source: Europarl
Bei der Zusammenarbeit rangiert das Thema Energieforschung ganz weit oben.
Energy research has become a thematic priority of its own within ‘ cooperation ’.
Source: Europarl
Zweitens bestehen gesonderte Schutzklauseln für einzelne Bereiche.
Secondly, there are separate thematic safeguard clauses.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: