English-German translation for "segment"

"segment" German translation

segment
[ˈsegmənt]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Teil, Stück, Abschnitt Segment Abschnitt, Segment natürlicher Abschnitt, Segment, Glied, Ring, Glied Körpersegment
  • Teilmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n
    segment
    Stückneuter | Neutrum n
    segment
    Abschnittmasculine | Maskulinum m
    segment
    segment
examples
  • Segmentneuter | Neutrum n
    segment informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
    segment informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  • Abschnittmasculine | Maskulinum m
    segment mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    Segmentneuter | Neutrum n
    segment mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    segment mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
examples
  • (natürlicher) Abschnitt, Segmentneuter | Neutrum n
    segment biology | BiologieBIOLgenerally | allgemein allgemein
    Gliedneuter | Neutrum n
    segment biology | BiologieBIOLgenerally | allgemein allgemein
    segment biology | BiologieBIOLgenerally | allgemein allgemein
  • Gliedneuter | Neutrum n
    segment biology | BiologieBIOLespecially | besonders besonders zoology | ZoologieZOOL of arthropod, worm
    Ringmasculine | Maskulinum m
    segment biology | BiologieBIOLespecially | besonders besonders zoology | ZoologieZOOL of arthropod, worm
    Körpersegmentneuter | Neutrum n
    segment biology | BiologieBIOLespecially | besonders besonders zoology | ZoologieZOOL of arthropod, worm
    segment biology | BiologieBIOLespecially | besonders besonders zoology | ZoologieZOOL of arthropod, worm
  • segment syn vgl. → see „part“
    segment syn vgl. → see „part“
segment
[ˈsegmənt]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
in Abschnitte Segmente teilen, zerlegen, -teilen
  • in Abschnitteor | oder od Segmente teilen, zerlegen, -teilen
    segment
    segment
segment
[ˈsegmənt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
sich in Abschnitte Segmente teilen
  • sich in Abschnitteor | oder od Segmente teilen
    segment
    segment
Es war Sanjay Gupta, der für diesen Ausschnitt zuständig war.
This is a segment that Sanjay Gupta actually took care of.
Source: TED
Wie will man die Umsetzung für den restlichen Teil sicherstellen?
How can implementation be assured for this remaining segment?
Source: Europarl
Ich hoffe, man hat da nicht auch ein bestimmtes Segment der Wählerschaft im Auge.
I also hope that they do not have a specific segment of the electorate in mind.
Source: Europarl
Diese Leistungen sollten allen Segmenten von Wanderarbeitnehmern zugänglich sein.
These services should be accessible to every migrant worker segment.
Source: Europarl
Der Rat hat beschlossen, die Arbeitszeit in aktive und inaktive Phasen aufzugliedern.
The Council has decided to partition working time into active and inactive segments.
Source: Europarl
Wir sprechen über Lernstörungen, von denen ein erheblicher Teil unserer Bevölkerung betroffen ist.
We are talking about learning disorders that affect a substantial segment of our population.
Source: Europarl
Das ist komisch, aber auch traurig, da der Einfluss auf das Leben mancher Menschen sehr real ist.
The segment is hilarious, but also sad, because the impact on some people ’ s lives is very real.
Source: News-Commentary
Von allen Bevölkerungsgruppen sind die Roma am wenigsten geschützt.
Of all the segments of the population, the Roma are the most vulnerable.
Source: GlobalVoices
Für diese Sparte sind daher entwicklungsfördernde Maßnahmen notwendig.
This segment therefore needs measures to encourage its development.
Source: Europarl
Da muss man aufpassen, denn nicht in allen Bereichen gibt es auch eine Markttransparenz.
Great care must be taken here, since not every segment of this market is transparent.
Source: Europarl
In der Show wurde außerdem ein Ausschnitt aus dem TED-Talk von Ethan Zuckerman gezeigt.
The show also included a segment of Ethan Zuckerman's TED talk.
Source: GlobalVoices
Ein ebenso großer Teil ist entsetzt.
An equally significant segment is appalled.
Source: News-Commentary
Source
© Princeton University

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: