English-German translation for "particle"

"particle" German translation

particle
[ˈpɑː(r)tikl]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Partikel, Korpuskel Körnchen Teilchen, bisschen, Stückchen Fünkchen, Spur, Geringstes Partikel Bruchteil der geweihten Hostie Abschnitt Klausel eines Dokuments
  • Partikelfeminine | Femininum f
    particle physics | PhysikPHYS
    Korpuskelneuter | Neutrum n
    particle physics | PhysikPHYS
    particle physics | PhysikPHYS
examples
  • Körnchenneuter | Neutrum n
    particle of truth
    particle of truth
  • Fünkchenneuter | Neutrum n
    particle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Spurfeminine | Femininum f
    particle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Geringstesneuter | Neutrum n
    particle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    particle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
examples
  • Partikelfeminine | Femininum f (unveränderliches Wortor | oder od Wortelement)
    particle linguistics | SprachwissenschaftLING
    particle linguistics | SprachwissenschaftLING
  • (röm.-kath. Kirche) Bruchteilmasculine | Maskulinum m der geweihten Hostie
    particle of the Host
    particle of the Host
  • Abschnittmasculine | Maskulinum mor | oder od Klauselfeminine | Femininum f eines Dokuments
    particle rare | seltenselten (of a document)
    particle rare | seltenselten (of a document)
subatomic particle
subatomic particle
nobiliary particle
Adel bezeichnende Partikel ‚von‘ im Deutschen, ‚de‘ im Französischenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
nobiliary particle
Durch die neuen Grenzwerte werden die Rußpartikelfilter quasi verpflichtend.
The new limit values make soot particle filters almost mandatory.
Source: Europarl
Diese Partikel sind gefährlicher für die Gesundheit der Menschen, da sie lungengängiger sind.
These particles are more harmful to human health because they can be breathed in.
Source: Europarl
Viele echte Adlige hatten keine Adelspartikeln in ihren Namen.
Many authentic nobles did not have a nobiliary particle in their names.
Source: Tatoeba
Tief im Inneren all dieser Teilchen gibt es noch etwas anderes.
Deep inside any of these particles, there is something else.
Source: TED
Wir wissen darüber auch nicht Bescheid.
We know nothing about these particles.
Source: Europarl
Auch die Menge der in der Luft befindlichen gesundheitsgefährdenden Partikel kann reduziert werden.
It will also reduce the number of particles in the air that are hazardous to health.
Source: Europarl
Die Verschmutzungen durch feinen Staub und durch Ammoniak sind sehr hartnäckig.
Pollution resulting from fine dust particles and ammoniac is extremely persistent.
Source: Europarl
Solche Partikel sind sozusagen unlösbar.
Such particles will, for the most part, be insoluble.
Source: Europarl
Erstmals wird es Grenzwerte für die kleinsten Staubpartikel geben.
Firstly, there will be limits for the smallest dust particles.
Source: Europarl
Dies wird durch die Einführung von Partikelfiltern realisiert.
This is being achieved through the introduction of particle filters.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: