English-German translation for "mote"

"mote" German translation

mote
[mout]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Stäubchen, winziges Teilchen kleine Verunreinigung, Knötchen
examples
  • the mote in another’s eye bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
    der Splitter im Auge des anderen
    the mote in another’s eye bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
  • kleine Verunreinigung, Knötchenneuter | Neutrum n
    mote moit: cotton production dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od Australian English | australisches EnglischAus
    mote moit: cotton production dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od Australian English | australisches EnglischAus
Wir kennen alle das Gleichnis vom Splitter und vom Balken im Auge.
We all know the parable of the mote and the beam.
Source: Europarl
Da kommt einem doch das Bild vom Splitter und vom Balken in den Sinn.
Another case of the proverb of the beam and the mote.
Source: Europarl
Die Union muss erst den Fehler bei sich selbst suchen.
The Union first needs to take the mote out of its own eye.
Source: Europarl
Source
mote
[mout]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
mag, möge, darf
  • mag, möge, darf
    mote Hilfsverb obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    mote Hilfsverb obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
examples
  • so mote it be
    so sei es
    so mote it be
Wir kennen alle das Gleichnis vom Splitter und vom Balken im Auge.
We all know the parable of the mote and the beam.
Source: Europarl
Da kommt einem doch das Bild vom Splitter und vom Balken in den Sinn.
Another case of the proverb of the beam and the mote.
Source: Europarl
Die Union muss erst den Fehler bei sich selbst suchen.
The Union first needs to take the mote out of its own eye.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: