German-English translation for "Körnchen"

"Körnchen" English translation

[ˈkœrnçən]Neutrum | neuter n <Körnchens; Körnchen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • (small) grain, granule
    Körnchen Salz, Sand etc
    Körnchen Salz, Sand etc
  • speck
    Körnchen Staub etc
    Körnchen Staub etc
das enthält ein Körnchen Wahrheit
this contains a grain of truth
das enthält ein Körnchen Wahrheit
And there is more than a grain of truth to these concerns.
Und in diesen Bedenken steckt mehr als ein Körnchen Wahrheit.
Source: News-Commentary
An element of wishful thinking has also entered some Russian strategic thinking.
Und auch ein Körnchen Wunschdenkens hat einige russische Strategie-Gedanken heimgesucht.
Source: News-Commentary
At one time, there may have been a kernel of truth to this.
Einst lag darin vielleicht ein Körnchen Wahrheit.
Source: News-Commentary
And, in all fairness, each side has its grains of truth.
Und gerechterweise muss man sagen, dass jede Seite ihr Körnchen Wahrheit hat.
Source: News-Commentary
Rumsfeld s mistrust ’ of the European approach contains a grain of truth.
Rumsfelds Misstrauen gegenüber dem europäischen Ansatz enthält ein Körnchen Wahrheit.
Source: News-Commentary
Every rumour contains a grain of truth.
In jedem Gerücht steckt auch ein Körnchen Wahrheit.
Source: Tatoeba
There is probably some slight truth – and also a certain degree of irony – to this argument.
Darin liegt möglicherweise ein Körnchen Wahrheit und ein gewisses Maß an Ironie.
Source: News-Commentary

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: