English-German translation for "outrun"

"outrun" German translation

outrun
transitive verb | transitives Verb v/t <irregular | irregulär, unregelmäßigirr>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
schneller laufen rennen als, überholen, -runden übertreffen, hinausgehen über, hinter sich lassen entlaufen, entkommen, davonlaufen
  • übertreffen, hinausgehen über (accusative (case) | Akkusativakk)
    outrun surpass figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    hinter sich lassen
    outrun surpass figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    outrun surpass figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
examples
examples
to outrun the constable
Schulden machen, über seine Verhältnisse leben
to outrun the constable
Ihr könnt vor dem Bären nicht weglaufen.
You can't outrun that bear.
Source: Tatoeba
Mein Freund und ich lachen darüber, dass welche versuchen, vor einem Kampfflugzeug davonzulaufen.
My friend and I laugh at the idea of trying to outrun a fighter jet.
Source: GlobalVoices
Sie können vor dem Bären nicht davonlaufen.
You can't outrun that bear.
Source: Tatoeba
Du kannst dem Bären nicht davonlaufen.
You can't outrun that bear.
Source: Tatoeba
Sehr wahrscheinlich wird die Realität die Vorahnungen überholen.
Very likely, reality will outrun apprehension.
Source: News-Commentary
Wer kann den tatsächlich vor einem Kampfflugzeug davonlaufen?
Who really can outrun a fighter jet?
Source: GlobalVoices
Wir dürfen aber auch nicht zu forsch sein, indem wir über den Vertrag hinaus- oder ihn umgehen.
But we must not go too far and outrun or circumvent the Treaty.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: