English-German translation for "omit"

"omit" German translation

[oˈmit]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf omitted>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • to omit doing (or | oderod to do)something | etwas sth
    (es) versäumenor | oder od vergessen,something | etwas etwas zu tun
    to omit doing (or | oderod to do)something | etwas sth
Ich denke, dass nichts ausgelassen oder vergessen wurde.
I think nothing is going to be omitted or forgotten.
Source: Europarl
Die Kommission hat dieses Thema nicht in ihren Vorschlag aufgenommen.
The Commission omitted to include this in its proposal.
Source: Europarl
Obgleich die Zeit leider drängt, möchte ich es nicht versäumen, Herrn Weber zu danken.
I cannot, although time is unfortunately a tyrant, omit to thank Mr Weber.
Source: Europarl
Auch die Namen von Immigranten aus Marokko und Rumänien sind nicht mit aufgenommen worden.
The names of immigrants from Morocco and Romania have also been omitted.
Source: Europarl
Änderungsantrag 16 könnte dann als nicht notwendig wegfallen, oder wir könnten gegen ihn stimmen.
Then Amendment 16 could be omitted as unnecessary, or we could vote against it.
Source: Europarl
Sie dürfen nicht vergessen werden, wie es manchmal geschieht.
They cannot be omitted, as happens in some cases.
Source: Europarl
Das letzte Kapitel des Buches kannst du auslassen.
You can omit the last chapter of the book.
Source: Tatoeba

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: