German-English translation for "Unachtsamkeit"

"Unachtsamkeit" English translation

Unachtsamkeit
Femininum | feminine f <Unachtsamkeit; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • inattentiveness
    Unachtsamkeit eines Zuhörers, Schülers, Gastgebers etc
    inattention
    Unachtsamkeit eines Zuhörers, Schülers, Gastgebers etc
    Unachtsamkeit eines Zuhörers, Schülers, Gastgebers etc
  • inattentiveness
    Unachtsamkeit eines Zuschauers, Wachtpostens etc
    unattentiveness
    Unachtsamkeit eines Zuschauers, Wachtpostens etc
    Unachtsamkeit eines Zuschauers, Wachtpostens etc
  • carelessness
    Unachtsamkeit Unvorsichtigkeit, Fahrlässigkeit
    negligence
    Unachtsamkeit Unvorsichtigkeit, Fahrlässigkeit
    Unachtsamkeit Unvorsichtigkeit, Fahrlässigkeit
examples
  • er hat die Vase aus Unachtsamkeit umgeworfen aus Unvorsichtigkeit
    he knocked over the vase through carelessness
    er hat die Vase aus Unachtsamkeit umgeworfen aus Unvorsichtigkeit
  • er hat die Vase aus Unachtsamkeit umgeworfen aus Versehen
    he knocked over the vase inadvertently
    er hat die Vase aus Unachtsamkeit umgeworfen aus Versehen
  • inattentiveness
    Unachtsamkeit Nachlässigkeit, Gedankenlosigkeit
    unattentiveness
    Unachtsamkeit Nachlässigkeit, Gedankenlosigkeit
    thoughtlessness
    Unachtsamkeit Nachlässigkeit, Gedankenlosigkeit
    Unachtsamkeit Nachlässigkeit, Gedankenlosigkeit
  • inadvertence
    Unachtsamkeit Versehen
    inadvertency
    Unachtsamkeit Versehen
    Unachtsamkeit Versehen
She was ashamed of herself for her carelessness.
Sie schämte sich für ihre Unachtsamkeit.
Source: Tatoeba
His carelessness cost him a broken leg.
Seine Unachtsamkeit brachte ihm ein gebrochenes Bein ein.
Source: Tatoeba
He reproached me for carelessness.
Er warf mir Unachtsamkeit vor.
Source: Tatoeba
They make mistakes every single day-- mistakes born out of carelessness.
Sie machen jeden Tag Fehler-- Fehler, die aus Unachtsamkeit entstehen.
Source: TED
Is there a law here about jaywalking?
Gibt es ein Gesetz gegen Unachtsamkeit eines Fussgängers im Strassenverkehr?
Source: Tatoeba
In the above example, absent-mindedness is first a symptom of a subconscious feeling.
Im obigen Beispiel wird die Unachtsamkeit zunächst zum Hinweis auf ein unbewußtes Gefühl.
Source: News-Commentary
But the amazingly superficial lack of care is yet one more reason for voting against.
Und die erstaunliche, oberflächliche Unachtsamkeit ist noch ein weiterer Grund, dagegen zu stimmen.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!