English-German translation for "midst"

"midst" German translation

midst
[midst]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • (das) Mittelste, Mittefeminine | Femininum f (nur in Verbindung mit Präpositionen)
    midst
    midst
examples
  • from the midst
    aus der Mitte
    from the midst
  • in the midst of
    inmitten (genitive (case) | Genitivgen)
    mitten unter (dative (case) | Dativdat)
    in the midst of
  • in their (our) midst
    mitten unter ihnen (uns)
    in their (our) midst
  • hide examplesshow examples
midst
[midst]adverb | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • selten in der Mitte
    midst
    midst
midst
[midst]preposition | Präposition, Verhältniswort präp obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • mitten in, mitten unter, inmitten (genitive (case) | Genitivgen)
    midst amidstalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    umgeben von
    midst amidstalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    midst amidstalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
he came souse in our midst
bums! war er in unserer Mitte
he came souse in our midst
in our midst
in unserer Mitte
in our midst
in the midst of his work he was summoned
mitten in seiner Arbeit wurde er abberufen
in the midst of his work he was summoned
Es gibt unter uns aber immer noch einige, die das nicht begreifen.
In spite of that, there are some in our midst who still do not understand this.
Source: Europarl
Inmitten all dieser Entwicklungen werden auch im Haushalt tiefgreifende Veränderungen geschehen.
In the midst of all these developments, the budget will undergo fundamental changes.
Source: Europarl
So befinden wir uns erneut in Verhandlungen.
We thus find ourselves in the midst of renewed deliberation.
Source: Europarl
Sie haben teilweise jahrelang, jahrzehntelang unter uns und neben uns gelebt.
Some of them had been living in our midst, as our neighbours, for years or even decades.
Source: Europarl
Wir sehen diese Persönlichkeiten heute vor uns und mitten unter uns.
These public figures are here today in our midst.
Source: Europarl
Mitten in der Epidemie glauben 66% der Mexikaner, dass das Land dabei ist, sich zurückzuentwickeln.
In the midst of the epidemic, 66% of Mexicans believe that the country is regressing.
Source: News-Commentary
Wie Gary Titley jedoch bemerkt hat, befindet sich Russland heute in unserer Mitte.
However, as Gary Titley has remarked, she is now in our midst.
Source: Europarl
Wir heißen Sie in diesem Halbrund unseres Parlaments herzlich willkommen, Herr Frattini.
We extend a very warm welcome to you in our midst in this Parliament, Mr Frattini.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!