English-German translation for "mobilize"

"mobilize" German translation

mobilize
transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
mobilisieren, mobilmachen, aufbieten, daran-, einsetzen in Bewegung Umlauf setzen flüssigmachen
  • mobilisieren
    mobilize
    mobilize
  • mobilmachen
    mobilize military term | Militär, militärischMIL
    mobilize military term | Militär, militärischMIL
  • aufbieten, daran-, einsetzen
    mobilize summon up: strengthet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    mobilize summon up: strengthet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • flüssigmachen
    mobilize commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH capital
    mobilize commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH capital
  • in Bewegungor | oder od Umlauf setzen
    mobilize put into motion or circulation
    mobilize put into motion or circulation
mobilize
intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
mobilmachen
  • mobilmachen
    mobilize military term | Militär, militärischMIL
    mobilize military term | Militär, militärischMIL
Also musste ein neues, schlankes Führungsteam mobilisiert werden.
As a result, a new, lean leadership team had to be mobilized.
Source: News-Commentary
Wir müssen mobilisieren, um den Extremismus zu besiegen.
We need to mobilize to defeat extremism.
Source: News-Commentary
Man versprach sogar, Finanzhilfe auf die Beine zu stellen.
They even pledged to mobilize financial assistance.
Source: News-Commentary
Und schließlich kann Twitter in China als Hilfsmittel zur Mobilisierung genutzt werden.
Finally, Twitter can be used as a mobilizing tool in China.
Source: News-Commentary
Die Europäische Union muß alle ihre Mittel mobilisieren, um diese Infrastrukturen zu fördern.
The European Union must mobilize all possible means to support it.
Source: Europarl
Es wäre daher jetzt zweckmäßig, sie zu mobilisieren.
Today it is therefore right to mobilize them.
Source: Europarl
Es mobilisierte Millionen von Menschen.
It mobilized millions of people.
Source: News-Commentary
Wir mobilisieren Privatfinanzierungen für öffentliche Güter, wie zum Beispiel die Infrastruktur.
We mobilize private financing for public goods, such as infrastructure.
Source: News-Commentary
Source
© Princeton University

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: