German-English translation for "Begleiter"

"Begleiter" English translation

Begleiter
Maskulinum | masculine m <Begleiters; Begleiter>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
companion attendant escort accompanist
  • companion
    Begleiter Gefährte
    Begleiter Gefährte
examples
  • ihr ständiger Begleiter
    her constant companion
    ihr ständiger Begleiter
  • attendant
    Begleiter als Gefolge
    Begleiter als Gefolge
examples
  • escort
    Begleiter Begleitperson
    Begleiter Begleitperson
  • accompanist
    Begleiter Musik | musical termMUS
    Begleiter Musik | musical termMUS
  • Begleiter Astronomie | astronomyASTRON → see „Begleitstern“
    Begleiter Astronomie | astronomyASTRON → see „Begleitstern“
ständiger Begleiter
ständiger Begleiter
However, poverty is not a good accompaniment to progress.
Armut ist aber ein schlechter Begleiter für den Fortschritt.
Source: Europarl
Global travel patterns mean that the disease is never far from our door.
Das weltweite Reiseverhalten führt dazu, dass die Krankheit unser ständiger Begleiter ist.
Source: Europarl
The three people with him at the time of his abduction were killed by the kidnappers.
Seine drei Begleiter wurden während der Entführung getötet.
Source: Europarl
The three people with him were brutally murdered.
Seine drei Begleiter wurden auf brutale Weise umgebracht.
Source: Europarl
In fact, the discussion on the EU s course and policy ’ will be a permanent fixture.
Im Grunde wird die Diskussion über den Kurs und die Politik der EU unser ständiger Begleiter sein.
Source: Europarl
Similarly, we very often deal with water in our jobs and households.
Auch bei unserer Arbeit und in unseren Haushalten ist Wasser unser permanenter Begleiter.
Source: Europarl
Fame is not always an accompaniment of success.
Ruhm ist nicht immer ein Begleiter des Erfolgs.
Source: Tatoeba
Of course, Mr Dupuis never asked for preferential treatment.
Zwar hat unser Kollege niemals verlangt, besser behandelt zu werden als seine Begleiter.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: