English-German translation for "marine"

"marine" German translation

marine
[məˈriːn]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
See… Meeres… Schiffs… Marine… More examples...
  • See…
    marine
    marine
examples
  • Meeres…
    marine
    marine
examples
  • Schiffs…
    marine relating to ships
    marine relating to ships
examples
  • Marine…
    marine navy
    marine navy
examples
  • marine store (pertaining to sea or sea voyages) zur See(fahrt) gehörig British English | britisches EnglischBr
    Trödelladen (ursprünglich Laden für den Verkauf von wertlosen Schiffsgegenständen)
    marine store (pertaining to sea or sea voyages) zur See(fahrt) gehörig British English | britisches EnglischBr
  • marine stores
    wertloses Schiffsmaterial
    marine stores
marine
[məˈriːn]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Marineinfanterist, Seesoldat Angehöriger des amer. Marine Corps Marine Landratte Seegemälde Marineministerium
  • Marineinfant(e)ristmasculine | Maskulinum m
    marine nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL member of marine corps
    Seesoldatmasculine | Maskulinum m
    marine nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL member of marine corps
    marine nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL member of marine corps
  • Angehörigermasculine | Maskulinum m des amer. Marine Corps
    marine nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL American English | amerikanisches EnglischUS
    marine nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL American English | amerikanisches EnglischUS
  • Marinefeminine | Femininum f
    marine navy
    marine navy
examples
  • Landrattefeminine | Femininum f
    marine nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF landlubber slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    marine nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF landlubber slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
examples
  • tell that to the marines! familiar, informal | umgangssprachlichumg
    das kannst du mir nicht weismachen! diesen Bären kannst du einem anderen aufbinden!
    tell that to the marines! familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Seegemäldeneuter | Neutrum n, -stückneuter | Neutrum n
    marine painting depicting sea
    marine painting depicting sea
examples
  • also | aucha. dead marine empty bottle slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    leere Flasche
    also | aucha. dead marine empty bottle slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • Marineministeriumneuter | Neutrum n (z. B. in Frankreich)
    marine marine ministry
    marine marine ministry
marine league
= 5,56 km
marine league
naval stores, marine stores
Marine-, Schiffsbedarf, Schiffsausrüstung
naval stores, marine stores
marine engineering
Schiffsmaschinenbau
marine engineering
marine life
das Leben im Meer, die Lebenserscheinungen im Meer
marine life
Alle Beteiligten am Seeverkehr müssen zur Verantwortung gezogen werden.
Every party involved in marine transport must be made to accept responsibility.
Source: Europarl
Wir werden letzten Endes vor einem ernsthaften Problem im Zusammenhang mit der Meeresumwelt stehen.
We are going to end up with a serious problem in relation to the marine environment.
Source: Europarl
Dieses Thema muss ebenso wie die Umwelt und die Menschenrechte auf der Tagesordnung stehen.
Issues of marine safety, the environment and human rights must be on the agenda.
Source: Europarl
Wie steht es um die Ölverschmutzung bzw. die Meeresverschmutzung?
What about oil or marine pollution?
Source: Europarl
Diese Gegend ist reich an Meeresprodukten.
This area is rich in marine products.
Source: Tatoeba
In dieser Geschichte hier erzählte ich von der Zählung des Meereslebens.
This next one here, I did a story on the census of marine life.
Source: TED
Es kann kein Zweifel daran bestehen, dass in der Meeresumwelt Gleichgewicht bestehen muss.
There can be no doubt that there must be a balance in the marine environment.
Source: Europarl
Die Wale sind ein sensibler Teil der Meeresfauna.
Cetaceans are a sensitive part of marine life.
Source: Europarl
Mit anderen Worten: Für die Freiheit der Fischerei müssen Meeresressourcen vorhanden sein.
In other words, the freedom to fish must be conditional on the marine resources available.
Source: Europarl
Dadurch retten wir Leben und schützen die Meere.
We save lives and we protect the marine environment.
Source: Europarl
Die Erhöhung der Sicherheit auf See erfordert kontinuierliche Maßnahmen.
Increasing marine safety requires ongoing work.
Source: Europarl
Das marine Ökosystem vor unseren Küsten befindet sich in einer tiefen Krise.
The condition of marine biodiversity is in fact much worse than that of biodiversity on land.
Source: Europarl
d. unfallbedingte oder vorsätzliche Meeresverschmutzung
d. accidental or deliberate marine pollution.
Source: Europarl
Ich meine auch, dass die Meeresverschmutzung nicht länger als Kavaliersdelikt behandelt werden darf.
I also feel that marine pollution should no longer be treated as a trivial offence.
Source: Europarl
In beiden Fällen wird das Meer verschmutzt.
Either way, the marine environment is polluted.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: