English-German translation for "impinge"

"impinge" German translation

impinge
[imˈpindʒ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
fallen, einwirken widerrechtlich eingreifen, eindringen zusammentreffen, -stoßen
examples
  • fallen, einwirken (on, upon aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    impinge fall
    impinge fall
examples
  • the rays of light impinge on the eye
    die Lichtstrahlen fallen auf das Auge
    the rays of light impinge on the eye
  • (widerrechtlich) eingreifen, eindringen (on, upon inaccusative (case) | Akkusativ akk)
    impinge illegally intervene
    impinge illegally intervene
examples
  • to impinge on sb’s freedoms/rights
    jemandes Freiheiten/Rechte einschränken
    to impinge on sb’s freedoms/rights
impinge
[imˈpindʒ]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
stoßen
Gleichzeitig geht es darum, daß das Interesse der Volksgesundheit berücksichtigt wird.
This impinges on the issue of public health.
Source: Europarl
Es ist also nicht beabsichtigt, in die Souveränität eines Mitgliedstaats einzugreifen.
There is no intention of impinging on the sovereignty of any Member State.
Source: Europarl
Wozu in die Zuständigkeiten und Verantwortlichkeiten des Europarates eingreifen?
Why impinge upon the powers and responsibilities of the Council of Europe?
Source: Europarl
Wir wollen nicht in Ihre Rechte eingreifen, aber respektieren Sie unsere Rechte!
We do not want to impinge on your rights, but please respect ours!
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: