English-German translation for "ignite"

"ignite" German translation

ignite
[igˈnait]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
anzünden, entzünden bis zur Verbrennung erhitzen
ignite
[igˈnait]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
sich entzünden, Feuer fangen zünden
  • zünden
    ignite electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    ignite electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
Bis die Hilfe endlich ankommt, ist es vielfach schon zu spät: Der Krieg ist wieder aufgeflammt.
By the time such help actually arrives, it is often too late: war has been re-ignited.
Source: News-Commentary
Bei Flut werden alle Boote angehoben; bei Ebbe entbrennt ein hobbesscher Krieg jeder gegen jeden.
A rising tide lifts all boats; a receding one ignites a Hobbesian war of each against all.
Source: News-Commentary
Dem Magazin ist es gelungen, eine neue Debatte über Meinungsfreiheit zu entfachen.
The magazine has managed to ignite a new debate about freedom of speech.
Source: GlobalVoices
Angesichts dieser Voraussetzungen könnte schon ein kleiner Funke einen Flächenbrand auslösen.
Given these conditions, even a small spark could ignite a wildfire.
Source: News-Commentary
Wo verursacht Elektrizität einen Wohnungsbrand?
So how does electricity ignite residential fires?
Source: TED
Ein kleiner Funke entzündet oft eine große Flamme.
A small spark often ignites a big flame.
Source: Tatoeba
Aber Soludos jüngste Entscheidung, einen Staatsfonds zu gründen, hat einen Feuersturm ausgelöst.
But Soludo s recent decision ’ to create a sovereign wealth fund has ignited a firestorm.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: