English-German translation for "haunted"

"haunted" German translation

this room is haunted
in diesem Zimmer spukt es
this room is haunted
haunted by visions
von Trugbildern verfolgt
haunted by visions
to be haunted by old memories
von alten Erinnerungen nicht loskommen
to be haunted by old memories
Ich weiß, dass es hier spukt.
I know this place is haunted.
Source: Tatoeba
Willst du damit sagen, dass es bei dir spukt?
Are you saying that your house is haunted?
Source: Tatoeba
Tom glaubte, dass es bei ihm spuke.
Tom thought that his house was haunted.
Source: Tatoeba
Für Serben wie Albaner ist der Kosovo ein von der Geschichte heimgesuchter Ort.
For Serbs and Albanians alike, Kosovo is a place haunted by history.
Source: News-Commentary
Schon damals beherrschte die quälende Frage der Arbeitslosigkeit und des Wachstums das Denken.
Even at that time, the nagging question of unemployment and growth haunted us.
Source: Europarl
Es war nicht sein Fehler, aber der Gedanke an die toten Schulkinder verfolgte ihn bis an sein Ende.
The mistake was not his, but the thought of the dead schoolchildren haunted him until the end.
Source: Europarl

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: