English-German translation for "fragile"

"fragile" German translation

fragile
British English | britisches EnglischBr [ˈfrædʒail] American English | amerikanisches EnglischUS [-dʒəl]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • brüchig, bröckelig
    fragile engineering | TechnikTECH brittle: material, stoneet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    fragile engineering | TechnikTECH brittle: material, stoneet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • gebrechlich, schwach, zart
    fragile weak: health, beautyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    fragile weak: health, beautyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • fragile syn → see „brittle
    fragile syn → see „brittle
  • fragile → see „crisp
    fragile → see „crisp
  • fragile → see „frangible
    fragile → see „frangible
  • fragile → see „friable
    fragile → see „friable
  • fragile syn → see „weak
    fragile syn → see „weak
be gentle with it, it’s fragile
be gentle with it, it’s fragile
Es ist eine instabile Region in wirtschaftlicher Hinsicht.
Central Asia is a vulnerable and very fragile region.
Source: Europarl
Beide verlangten ihrer schwachen Gesundheit zu viel ab.
Both demanded too much from their fragile health.
Source: News-Commentary
Die Kolonialgeschichte zeigt, dass diese Art von Regierung zerbrechlich ist.
Colonial history shows that this type of rule is fragile.
Source: News-Commentary
Für ein fragiles Ökosystem, wie es die Küsten sind, bedeutet dies Gefahren.
This presents dangers for the fragile ecosystems that coasts represent.
Source: Europarl
Ein solches zerbrechliches Gebilde beruht auf dem Respekt der Kultur des anderen.
This fragile structure is based on respect for other people's culture.
Source: Europarl
Das zerbrechliche Gleichgewicht der neuen Regierung bestärkt diese nüchterne Auslegung nur.
The new government s ’ fragile equilibrium only reinforces this sober interpretation.
Source: News-Commentary
Thinley formulierte es ganz einfach: Wir sind finite und fragile physische Wesen.
Thinley put it simply: We are each finite and fragile physical beings.
Source: News-Commentary
Gleichwohl, Herr Präsident, ist es zerbrechlich.
However, it is a fragile agreement.
Source: Europarl
Der Staat ist brüchig und instabil.
It is a fragile and unstable state.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!