English-German translation for "derogation"

"derogation" German translation

derogation
noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Beeinträchtigung, Schmälerung, Abbruch, Nachteil Herabsetzung, Erniedrigung, Entwürdigung, Verunglimpfung teilweise Aufhebung
  • Beeinträchtigungfeminine | Femininum f
    derogation damage, disadvantage
    Schmälerungfeminine | Femininum f
    derogation damage, disadvantage
    Abbruchmasculine | Maskulinum m
    derogation damage, disadvantage
    Nachteilmasculine | Maskulinum m
    derogation damage, disadvantage
    derogation damage, disadvantage
examples
  • to be a derogation from (or | oderod of, to)something | etwas sth
    einer Sache Abbruch tun,something | etwas etwas beeinträchtigen
    to be a derogation from (or | oderod of, to)something | etwas sth
  • Herabsetzungfeminine | Femininum f
    derogation disparagement figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Erniedrigungfeminine | Femininum f
    derogation disparagement figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Entwürdigungfeminine | Femininum f
    derogation disparagement figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Verunglimpfungfeminine | Femininum f
    derogation disparagement figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    derogation disparagement figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • teilweise Aufhebung
    derogation legal term, law | RechtswesenJUR of law
    derogation legal term, law | RechtswesenJUR of law
Wir haben schon mehrfach in diesem Parlament über die Ausnahmeregelungen debattiert.
We have already debated the issue of derogations on several occasions in this House.
Source: Europarl
Wäre eine spezielle Ausnahmeregelung für Agrarerzeugnisse wünschenswert?
Would a specific derogation for agricultural products be welcome?
Source: Europarl
Betrifft: Lockerung der Wettbewerbsregeln bei Pilotprojekten
Subject: Derogations from the rules on competition for pilot projects
Source: Europarl
Es bereitet mit besondere Sorgen, dass mein Heimatland Irland erneut um Ausnahmeregelungen ersucht.
I am particularly concerned that my own Member State, Ireland, is seeking derogations yet again.
Source: Europarl
Diese Ausnahmebestimmung für kleine Unternehmen gilt für die gesamte Verordnung.
This derogation for small enterprises is applicable for the whole regulation.
Source: Europarl
Bezüglich der Ausweitung der Ausnahmeregelungen wurden zahlreiche Änderungsanträge eingereicht.
A whole raft of amendments has been tabled to expand the list of derogations.
Source: Europarl
Diese Ausnahmeregelung würde jedoch weder für Zusatzstoffe noch für Allergene gelten.
This derogation would not, however, apply in either additives or allergens.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: