delayed
[diˈleid]adjective | Adjektiv adjOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
- verzögertdelayed held updelayed held up
English-German translation for "delayed"
"delayed" German translation
Hilfsmaßnahmen dürfen nicht weiter auf die lange Bank geschoben werden.
Remedial action can no longer be delayed.
Source: News-Commentary
Der Rat ist derjenige, der bisher immer für Verzögerungen im Gesetzgebungsverfahren gesorgt hat.
It is the Council that has always delayed legislative procedures in the past.
Source: Europarl
Abschlagszahlungen durch die Kommission verzögern sich zum Teil um Jahre.
Payment of instalments by the Commission is sometimes delayed for years.
Source: Europarl
Dieser Prozess darf nicht mangels Perspektive verzögert werden.
This process must not be delayed by lack of perspective.
Source: News-Commentary
Die Ergebnisse aus Kibakis Heimatregion in Zentralkenia verzögerten sich.
Vote tallies from Kibaki s ’ homeland in central Kenya were delayed.
Source: News-Commentary
Flüge wurden gestrichen, und viele Flüge hatten erhebliche Verspätungen.
Flights were cancelled, and many were severely delayed.
Source: Europarl
Deshalb widersetze ich mich nicht einer Verschiebung der Abstimmung um einen weiteren Monat.
I am therefore not opposed to the vote being delayed for another month.
Source: Europarl
Doch die internationale Reaktion war verspätet und fiel unzulänglich aus.
But the international response was delayed and inadequate.
Source: News-Commentary
Source
- Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Source: OPUS
- Original database: News Commentary
