English-German translation for "culminate"

"culminate" German translation

culminate
[ˈkʌlmineit; -mə-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
den Höhepunkt erreichen gipfeln Gipfel Berge bilden zunehmen, sich steigern kulminieren, die Kulmination erreichen
examples
  • culminating point
    Kulminations-, Umkehr-, Höhepunkt, Gipfel(höhe)
    culminating point
  • gipfeln (in indative (case) | Dativ dat)
    culminate reach climax figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    culminate reach climax figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Gipfelor | oder od Berge bilden
    culminate rare | seltenselten of waveset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    culminate rare | seltenselten of waveset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • zunehmen, sich steigern
    culminate rare | seltenselten (increase)
    culminate rare | seltenselten (increase)
culminate
[ˈkʌlmineit; -mə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
krönen, der Gipfelpunkt sein von auf den Höhepunkt bringen
Das Fest endete mit einer spektakulären Feuerwerksvorführung.
The celebrations culminated in a spectacular fireworks display.
Source: Tatoeba
Alle ihre Anstrengungen verliefen im Sande.
All her efforts culminated in failure.
Source: Tatoeba
Der Übergang zur Demokratie wird, wie wir alle hoffen, genau in diesem Moment vollzogen werden.
We all hope that the transition to democracy will culminate at that precise moment.
Source: Europarl
Die Hasskampagne gegen diese Partei, die seit einigen Jahren läuft, gipfelte in dieser Tragödie.
The hate campaign waged against this party for some time now has culminated in tragedy.
Source: Europarl
Ich glaube, dass dieser Text in ein zielstrebiges europäisches Projekt münden kann.
I think this text has the potential to culminate in an ambitious European project.
Source: Europarl
Diese Debatte kann und wird dann auch in einer gemeinsamen Strategie münden.
If we did so, this debate could and would culminate in an overall strategy.
Source: Europarl
Die Krise kulminierte Ende 2008 im Zusammenbruch der Preise von Vermögenswerten.
The crisis culminated in a collapse of asset prices at the end of 2008.
Source: News-Commentary
Dieses umfassende Konsultationsverfahren wird zu einer fruchtbaren Diskussion mit Ihnen führen.
This large consultation process will culminate in a very fruitful discussion with you.
Source: Europarl
Lange und aufreibende Verhandlungen gipfelten in der Veröffentlichung im Amtsblatt.
Long and exhausting negotiations culminated in publication in the Official Journal.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: