English-German translation for "consist"

"consist" German translation

[kənˈsist]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • bestehen (in indative (case) | Dativ dat)
    consist involve
    consist involve
  • sich vertragen, vereinbar sein (with mit)
    consist rare | seltenselten (be compatible)
    consist rare | seltenselten (be compatible)
  • zusammen bestehen (with mit)
    consist exist obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    consist exist obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • zusammenhalten, sich gegenseitig stützen
    consist support one another obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    consist support one another obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Der Aktionsplan für Finanzdienstleistungen ist ein umfangreiches Programm, das 42 Maßnahmen umfasst.
The financial services action plan is a considerable task consisting of 42 measures.
Source: Europarl
Es herrschte weder Freiheit noch Demokratie, und sie mussten nur arbeiten und weiter nichts.
They had neither freedom nor democracy, their lives consisted of work and nothing else.
Source: Europarl
Herr Goebbels wollte außerdem wissen, ob der Wertpapierausschuss aus Ministern bestehen wird.
Mr Goebbels then asked whether the Securities Committee would consist of Secretaries of State.
Source: Europarl
Man weigert sich, zu registrieren, was tatsächlich in Tschetschenien passiert.
It consists in a refusal to register what is actually happening in Chechnya.
Source: Europarl
Wir haben vor, diese Anhörungen systematischer zu gestalten.
Our idea consists in making these auditions more systematic.
Source: Europarl
Sie kann ebenfalls andere Formen des wirtschaftlichen Gegenwerts der Investitionen annehmen.
It could also consist of other forms of commercial compensation from their investments.
Source: Europarl
Diese Altersgruppe besteht jedoch aus zwei Untergruppen mit sehr unterschiedlichen Profilen.
But this age group consists of two sub-groups with very different characteristics.
Source: News-Commentary
Der Bericht ist mit über 60% Änderungen angenommen worden.
More than 60% of the report voted upon consisted of amendments.
Source: Europarl

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: