English-German translation for "afterthought"

"afterthought" German translation

afterthought
noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
nachträglicher späterer Einfall nachträgliche spätere Überlegung nachträgliche Erklärung Entschuldigung
examples
  • to do (say)something | etwas sth as an afterthought
    something | etwasetwas nachträglichor | oder od später tun (sagen)
    to do (say)something | etwas sth as an afterthought
Mir ist nachträglich noch etwas eingefallen.
I now have an afterthought, a little late in the day.
Source: Europarl
Im Nachhinein sagt sie: In einem Forum lösen wir das Problem!
As an afterthought it says that we shall resolve the problem in a forum.
Source: Europarl
Nur einmal wird die NATO im Bericht erwähnt, wie beiläufig.
The report makes only one mention of NATO, seemingly as an afterthought.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: