English-German translation for "afield"

"afield" German translation

afield
[əˈfiːld]adverb | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
im Feld ins aufs Feld in der Ferne, von Hause weg, draußen, im weiteren Umfeld in die Ferne, hinaus in die Irre, vom rechten Wege ab
  • im Feld
    afield rare | seltenselten (in field)
    afield rare | seltenselten (in field)
  • insor | oder od aufs Feld
    afield rare | seltenselten (into field)
    afield rare | seltenselten (into field)
  • in der Ferne, (von Hause) weg, draußen, im weiteren Umfeld
    afield outside, in distance
    afield outside, in distance
  • in die Ferne, hinaus
    afield outside, into distance
    afield outside, into distance
  • in die Irre, vom rechten Wege ab
    afield mistakenly
    afield mistakenly
Tatsächlich gibt es in anderen Ländern genügend Kinder, die adoptiert werden können.
And further afield, indeed, there are babies available for adoption.
Source: Europarl
Ich muß da gar nicht so weit gehen wie Frau Günther und auf China verweisen.
I have no need to look as far afield as Mrs Günther did when she used China as an example.
Source: Europarl
Ich glaube, daß wir in unseren Überlegungen weiter, viel weiter gehen müssen.
I believe that our thoughts on this subject should range further, much further, afield.
Source: Europarl
In noch weiterer Ferne schickt sich Brasilien an, seine Zuckerproduktion massiv zu steigern.
Further afield, Brazil is waiting in the wings to increase massively its sugar production.
Source: Europarl
Die Gründe für die Ergebnisse dieser Politik liegen auf der Hand.
There is no need to seek further afield for the reasons for the results that have been obtained.
Source: Europarl
Videobänder mit Vorlesungen wurden sogar in noch entferntere Gegenden gesendet.
We even sent videotapes of lectures farther afield.
Source: News-Commentary
Andere wiederum, wie Australien und Südkorea, haben sich aus der Ferne angeschlossen.
Others, like Australia and South Korea, come from farther afield.
Source: News-Commentary
Source
© Princeton University

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: