English-German translation for "accustomed"

"accustomed" German translation

adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • (to) used
    gewohnt (zuinfinitive | Infinitiv inf)
    gewöhnt (anaccusative (case) | Akkusativ akk)
    vertraut (mit)
    (to) used
  • to be accustomeded to dosomething | etwas sth
    gewohnt seinor | oder od pflegen,something | etwas etwas zu tun
    to be accustomeded to dosomething | etwas sth
to becomeor | oder od get accustomed tosomething | etwas sth
sich ansomething | etwas etwas (accusative (case) | Akkusativakk) gewöhnen
to becomeor | oder od get accustomed tosomething | etwas sth
Die Verbraucher müssen an die Preisauszeichnung vor dem Jahr 2002 gewöhnt werden.
It is important that consumers become accustomed to the pricing before 2002.
Source: Europarl
Wir sollten uns angewöhnen, Abstimmungen immer pünktlich um 12 Uhr mittags beginnen zu lassen;
I suggest that we become accustomed to the fact of starting votes every day at 12 noon;
Source: Europarl
Wir dürfen uns nicht an die Pest gewöhnen und vor der Cholera warnen.
We must not simply become accustomed to the plague and warn against cholera.
Source: Europarl
Wir sind an die Unverschämtheit der Macht und die Missachtung des Willens der Bevölkerung gewöhnt.
We have been accustomed to the insolence of power and contempt for the people's will.
Source: Europarl
Die Trennung, an die wir in unserer Europäischen Union gewöhnt sind, existiert also dort nicht.
The separation to which we are accustomed in our European Union does not exist there.
Source: Europarl
Spanien ist leider an die terroristische Bedrohung gewöhnt.
Spain has unfortunately become accustomed to the threat of terrorism.
Source: Europarl
Sie sind an das Handeln über die Konzertierung der Sozialpartner gewöhnt.
They are accustomed to proceeding via social dialogue.
Source: Europarl

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!