Czech-German translation for "schlüsse"

"schlüsse" German translation

„Schluss“: maskulin

Schluss

maskulin m <-es; Schlüsse>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

konecmaskulin m
Schluss

závĕrmaskulin m
Schluss

Schluss

examples

zum Schluss

na konec

zum Schluss
Schluss damit!

konec s tím!

Schluss damit!
Schluss folgt

konec příštĕ

Schluss folgt
Schluss machen mitDativ dat

<s>končit sInstrumental I

<u>dĕlat konecDativ dat

Schluss machen mitDativ dat
zum Schluss kommen

docházet <-jít>k závĕru

zum Schluss kommen
den Schluss ziehen ausDativ dat

vyvozovat <-vodit>závĕr zGenitiv gen

den Schluss ziehen ausDativ dat

hide examplesshow examples

„endgültig“

endgültig

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

konečný, definitivní

konečný, definitivní
endgültig

endgültig

examples

jetzt ist endgültig Schluss! familiär, umgangssprachlichumg

je definitivnĕ konec!

jetzt ist endgültig Schluss! familiär, umgangssprachlichumg

„folgen“

folgen

<sein>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

následovat, sledovat poslouchat

následovat (aufAkkusativ akk poLokativ L)
folgen

folgen
sledovatDativ datAkkusativ akk
folgen verstehen

folgen verstehen

poslouchat <-slechnout>DativdatAkkusativ akk
folgen gehorchen <haben>

folgen gehorchen <haben>

examples

jemandem folgen <haben>

jítoder od chodit za kým

jemandem folgen <haben>
jemandemoder od einer Sache folgen figürlich, im übertragenen Sinnfig <haben>

následovat kohuoder od co

jemandemoder od einer Sache folgen figürlich, im übertragenen Sinnfig <haben>
folgen ausDativ dat <haben>

vyplývat <-plynout>zGenitiv gen

folgen ausDativ dat <haben>
wie folgt <haben>

takto

wie folgt <haben>
daraus folgt, dass … <haben>

z toho vyplývá, že …

daraus folgt, dass … <haben>
Schluss folgt <haben>

konec příštĕ

Schluss folgt <haben>

hide examplesshow examples