Czech-German translation for "[nagel]"

"[nagel]" German translation

Did you mean našel?
Nagel
maskulin m <-s; Nägel>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
nehet, hřebík
  • nehetmaskulin m
    Nagel Fingernagel, Zehennagel
    Nagel Fingernagel, Zehennagel
  • hřebíkmaskulin m
    Nagel Metallnagel
    Nagel Metallnagel
examples
  • einen Nagel in die Wand schlagen
    <za>tlouct hřebík do zdi
    einen Nagel in die Wand schlagen
  • sichDativ dat et unter den Nagel reißen familiär, umgangssprachlichumg
    přivlastňovat <-nit>si co
    sichDativ dat et unter den Nagel reißen familiär, umgangssprachlichumg
  • et an den Nagel hängen familiär, umgangssprachlichumg
    povĕsitperfektiv pf
    co na hřebík
    et an den Nagel hängen familiär, umgangssprachlichumg
    • hide examplesshow examples
lackieren
<ohne ge; haben>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
lakovat
  • <na>lakovat (sichDativ dat)
    lackieren
    lackieren
examples
  • die Nägel lackieren
    <na>lakovat si nehty
    die Nägel lackieren
hängen
transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
vĕšet, zavĕšovat, obĕsit
  • vĕšet <povĕsit>(anAkkusativ akk naAkkusativ akk)
    hängen aufhängen
    zavĕšovat <-vĕsit>(anAkkusativ akk naAkkusativ akk)
    hängen aufhängen
    hängen aufhängen
  • obĕsitperfektiv pf (sich se)
    hängen erhängen
    hängen erhängen
hängen
intransitives Verb v/i <hing, gehangen haben; Süddeutschsüdd österreichische Varianteösterr schweizerische Varianteschweiz sein>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
viset
  • viset (anDativ dat naLokativ L)auch a. figürlich, im übertragenen Sinnfig
    hängen
    hängen
examples
  • mit Hängen und Würgen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
    mit Hängen und Würgen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
  • et an den Nagel hängen figürlich, im übertragenen Sinnfig
    povĕsitperfektiv pf co na hřebík
    et an den Nagel hängen figürlich, im übertragenen Sinnfig
  • den Kopf hängen lassen figürlich, im übertragenen Sinnfig
    vĕšet hlavu
    den Kopf hängen lassen figürlich, im übertragenen Sinnfig
    • hide examplesshow examples