„Blattern“: Femininum Plural BlatternFemininum Plural f/pl Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) neštovice neštovicefeminin f Blattern Blattern
„Blatt“: Neutrum BlattNeutrum n <-(e)s; Blätter ale 5 - Papier> Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) list, noviny, list, lopatka listmaskulin m Blatt Blatt novinyFemininum Plural f/pl Blatt aucha. Papier, Zeitung Blatt aucha. Papier, Zeitung listmaskulin m Blatt Säge Blatt Säge lopatkafeminin f Blatt Ruder Blatt Ruder examples vom Blatt spielen MusikMUS <za>hrát z listu vom Blatt spielen MusikMUS kein Blatt vor den Mund nehmen figürlich, im übertragenen Sinnfig nebrat si servítky před ústa kein Blatt vor den Mund nehmen figürlich, im übertragenen Sinnfig das steht auf einem anderen Blatt figürlich, im übertragenen Sinnfig to je nĕco jiného das steht auf einem anderen Blatt figürlich, im übertragenen Sinnfig das Blatt hat sich gewendet figürlich, im übertragenen Sinnfig karta se obrátila das Blatt hat sich gewendet figürlich, im übertragenen Sinnfig hide examplesshow examples
„blättern“ blättern Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) listovat listovat blättern blättern
„lose“ lose Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) volný, uvolnĕný, nezabalený, nevázaný volný, uvolnĕný lose lose nezabalený lose unverpackt lose unverpackt nevázaný lose Sitten lose Sitten examples lose BlätterNeutrum Plural n/pl volné listy lose BlätterNeutrum Plural n/pl
„unbeschrieben“ unbeschrieben Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) nepopsaný nepopsaný unbeschrieben unbeschrieben examples ein unbeschriebenes Blatt figürlich, im übertragenen Sinnfig nepopsaný listmaskulin m ein unbeschriebenes Blatt figürlich, im übertragenen Sinnfig
„Ziffer(n)blatt“: Neutrum ZifferblattNeutrum n Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) číselník, ciferník číselníkmaskulin m Ziffer(n)blatt ciferníkmaskulin m Ziffer(n)blatt Ziffer(n)blatt
„DIN®-A4-Blatt“: Neutrum DIN®-A4-BlattNeutrum n Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) list A 4 listmaskulin m A 4 DIN®-A4-Blatt DIN®-A4-Blatt
„Mund“: maskulin Mundmaskulin m <-(e)s; Münder> Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) ústa, pusa ústaNeutrum Plural n/pl Mund pusafeminin f Mund Mund examples von Mund zu Mund od úst k ústům von Mund zu Mund halt den Mund! populärpop drž hubu! halt den Mund! populärpop den Mund voll nehmen familiär, umgangssprachlichumg mít plnou hubu řečí den Mund voll nehmen familiär, umgangssprachlichumg nicht auf den Mund gefallen sein familiär, umgangssprachlichumg mít (dobrou) vyřídilku, být od huby nicht auf den Mund gefallen sein familiär, umgangssprachlichumg kein Blatt vor den Mund nehmen figürlich, im übertragenen Sinnfig nebrat <-vzít>si servítky kein Blatt vor den Mund nehmen figürlich, im übertragenen Sinnfig jemandem et in den Mund legen figürlich, im übertragenen Sinnfig vkládat <vložit>komu co do úst jemandem et in den Mund legen figürlich, im übertragenen Sinnfig jemandem nach dem Mund(e) reden mluvit, jak se to komu líbí jemandem nach dem Mund(e) reden hide examplesshow examples