Arabic-German translation for "أمر واقع"

"أمر واقع" German translation

Exact matches

أمر واقع
واقع
[waːqiʕ]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
fallend, sich ereignend, liegend, Wirklichkeit, Realität
  • fallend
    واقع
    واقع
  • sich ereignend
    واقع
    واقع
  • liegend
    واقع جغرافيا | GeografieGEOG
    واقع جغرافيا | GeografieGEOG
  • Wirklichkeitمؤنّث | Femininum f
    واقع
    Realitätمؤنّث | Femininum f
    واقع
    واقع
examples
أمر
[ʔamara, u]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
befehlen, bestellen zu Rate ziehen sich verschwören konspirieren
  • zu Rate ziehen
    آمر <III [ʔaːmara]>
    آمر <III [ʔaːmara]>
  • sich verschwören (على gegenحالة النصب | Akkusativ akk)
    تآمر <VI [taˈʔaːmara]>
    تآمر <VI [taˈʔaːmara]>
  • konspirieren (ب gegenحالة النصب | Akkusativ akk)
    ائتمر <VIII [iʔˈtamara]>
    ائتمر <VIII [iʔˈtamara]>
examples
  • أمر بأمر <VIII ائتمر [iʔˈtamara]>
    أمر بأمر <VIII ائتمر [iʔˈtamara]>
واقعة
<جمع | Pluralpl واقعة [-aːt], و | undu. وقائع [waˈqaːʔiʕ]>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Ereignis, Tatsache, Unglück, Vorfall, Schlacht
  • Ereignisمحايد | Neutrum n
    واقعة
    Vorfallمذكّر | Maskulinum m
    واقعة
    واقعة
  • Tatsacheمؤنّث | Femininum f
    واقعة
    واقعة
  • Unglückمحايد | Neutrum n
    واقعة
    Schlachtمؤنّث | Femininum f
    واقعة
    واقعة
أمر
[ʔamr]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Befehl, Anordnung, Auftrag, Imperativ Sache, Angelegenheit
  • Befehlمذكّر | Maskulinum m
    أمر <جمع | Pluralpl أوامر [ʔaˈwaːmir]>
    أمر <جمع | Pluralpl أوامر [ʔaˈwaːmir]>
  • Anordnungمؤنّث | Femininum f
    أمر <جمع | Pluralpl أوامر [ʔaˈwaːmir]>
    أمر <جمع | Pluralpl أوامر [ʔaˈwaːmir]>
  • Auftragمذكّر | Maskulinum m
    أمر <جمع | Pluralpl أوامر [ʔaˈwaːmir]>
    أمر <جمع | Pluralpl أوامر [ʔaˈwaːmir]>
  • Imperativمذكّر | Maskulinum m
    أمر صرف ونحو | GrammatikGRAM <جمع | Pluralpl أوامر [ʔaˈwaːmir]>
    أمر صرف ونحو | GrammatikGRAM <جمع | Pluralpl أوامر [ʔaˈwaːmir]>
  • Sacheمؤنّث | Femininum f
    أمر <جمع | Pluralpl أمور [ʔuˈmuːr]>
    Angelegenheitمؤنّث | Femininum f
    أمر <جمع | Pluralpl أمور [ʔuˈmuːr]>
    أمر <جمع | Pluralpl أمور [ʔuˈmuːr]>
examples
  • في أول الأمرو | und u. في بادئ الأمر <جمع | Pluralpl أمور [ʔuˈmuːr]>
    في أول الأمرو | und u. في بادئ الأمر <جمع | Pluralpl أمور [ʔuˈmuːr]>
إمرة
[ʔimra]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Befehlsgewalt, Befehl
  • Befehlsgewaltمؤنّث | Femininum f
    إمرة
    Befehlمذكّر | Maskulinum m
    إمرة
    إمرة
آمر
[ʔaːmir]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Gebieter, Befehlshaber, Auftraggeber
  • Gebieterمذكّر | Maskulinum m
    آمر
    آمر
  • Befehlshaberمذكّر | Maskulinum m
    آمر
    آمر
  • Auftraggeberمذكّر | Maskulinum m
    آمر
    آمر
واقعية
[-ˈʕiːja]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Realismus
  • Realismusمذكّر | Maskulinum m
    واقعية
    واقعية
وال
[waːlin/iː] <جمع | Pluralpl ولاة [wuˈlaːt]>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Gouverneur, Statthalter, Präfekt
  • Gouverneurمذكّر | Maskulinum m
    وال
    وال
  • Statthalterمذكّر | Maskulinum m
    وال
    وال
  • Präfektمذكّر | Maskulinum m
    وال
    وال
examples
  • ولاة الأمر
    maßgebliche Persönlichkeitenجمع المؤنّث | Femininum Plural fpl
    ولاة الأمر
وقع
[waqaʕa] <يقع [jaqaʕu]>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
fallen, liegen, gelegen sein, geschehen, sich ereignen unterschreiben, unterzeichnen, verhängen, spielen verkehren fallen lassen, zu Fall bringen, geraten lassen, verhängen erwarten, voraussagen stattfinden, passieren, geraten, zerfallen, stoßen bestehen zufügen, herfallen, Unfrieden stiften
  • fallen (أيضا | aucha. في auf , ein Datum)
    وقع
    وقع
  • liegen, gelegen sein
    وقع جغرافيا | GeografieGEOG
    وقع جغرافيا | GeografieGEOG
  • geschehen, sich ereignen, stattfinden
    وقع
    وقع
  • passieren (ل jemandem)
    وقع
    وقع
  • geraten (في in , eine Lage)
    وقع
    وقع
  • zerfallen (في inحالة النصب | Akkusativ akk)
    وقع
    bestehen (في ausحالة الجرّ | Dativ dat)
    وقع
    وقع
  • stoßen (على aufحالة النصب | Akkusativ akk)
    وقع
    وقع
  • unterschreiben, unterzeichnen (على / هـحالة النصب | Akkusativ akk)
    وقع <II [waqqaʕa]>
    وقع <II [waqqaʕa]>
  • verhängen (على über , jemanden) Strafe
    وقع <II [waqqaʕa]>
    وقع <II [waqqaʕa]>
  • spielen (على auf , einem Instrument) قديم الاستعمال | obsolet, veraltetobs
    وقع قديم الاستعمال | obsolet, veraltetobs <II [waqqaʕa]>
    وقع قديم الاستعمال | obsolet, veraltetobs <II [waqqaʕa]>
  • verkehren (ها mit , einer Frau)
    واقع <III [waːqaʕa]>
    واقع <III [waːqaʕa]>
  • fallen lassen, zu Fall bringen
    أوقع <IV [ʔauqaʕa]>
    أوقع <IV [ʔauqaʕa]>
  • geraten lassen (في in , eine Lage)
    أوقع <IV [ʔauqaʕa]>
    أوقع <IV [ʔauqaʕa]>
  • verhängen (على über , jemanden) Strafe
    أوقع <IV [ʔauqaʕa]>
    أوقع <IV [ʔauqaʕa]>
  • zufügen (ب jemandem) Verluste
    أوقع <IV [ʔauqaʕa]>
    أوقع <IV [ʔauqaʕa]>
  • herfallen (ب über , jemanden)
    أوقع <IV [ʔauqaʕa]>
    أوقع <IV [ʔauqaʕa]>
  • Unfrieden stiften (بين zwischenحالة الجرّ | Dativ dat)
    أوقع <IV [ʔauqaʕa]>
    أوقع <IV [ʔauqaʕa]>
  • erwarten
    توقع <V [taˈwaqqaʕa]>
    توقع <V [taˈwaqqaʕa]>
  • voraussagen
    توقع <V [taˈwaqqaʕa]>
    توقع <V [taˈwaqqaʕa]>