geraten

"geraten" Arabic translation

„geraten“: intransitives Verb

intransitives Verb | فعل لازم v/i

(For more details, click/tap on the translation)

وقع (في) [waqaʕa, jaqaʕu] (inAkkusativ | حالة النصب akk)
geraten

geraten
تورط (في) [taˈwarratɑ]
geraten (in Schwierigkeiten)

geraten (in Schwierigkeiten)

examples

aus den Fugen geraten

تصدع [taˈsɑddaʕa]

aus den Fugen geraten

تهشم [taˈhaʃʃama]

aus den Fugen geraten

ins Hinterteil geraten

تأخر [taˈʔaxxara]

ins Hinterteil geraten

auf Abwege geraten

انحرف عن الطريق السوي [inˈħarafa ʕan ɑt-tɑˈriːq as-saˈwiːj]

auf Abwege geraten

und | وu. ins Schleudern geraten Auto

انزلق [inˈzalaqa]

und | وu. ins Schleudern geraten Auto

in Wallung geraten figurativ, übertragen | مجازاfig

غلى [ɣalaː, iː]

فار دمه [faːra (uː) damuhu]

in Wallung geraten figurativ, übertragen | مجازاfig

mit etwas in Verzug geraten

تأخر (في) [taˈʔaxxara]

mit etwas in Verzug geraten

صار منسيا [s ɑːra (iː) manˈsiːjan]

ins Zwielicht geraten figurativ, übertragen | مجازاfig

حامت حوله الشبهات [ħaːmat ħaulahu ʃ-ʃubuˈhaːt]

ins Zwielicht geraten figurativ, übertragen | مجازاfig

unter Beschuss geraten figurativ, übertragen | مجازاfig

تعرض للنقد [taˈʕarrɑđɑ li-n-naqd]

unter Beschuss geraten figurativ, übertragen | مجازاfig