German-Arabic translation for "geraten"

"geraten" Arabic translation

geraten
intransitives Verb | فعل لازم v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • وقع (في) [waqaʕa, jaqaʕu] (inAkkusativ | حالة النصب akk)
    geraten
    geraten
  • تورط (في) [taˈwarratɑ]
    geraten (in Schwierigkeiten)
    geraten (in Schwierigkeiten)
examples
aus den Fugen geraten
تصدع [taˈsɑddaʕa]
aus den Fugen geraten
aus den Fugen geraten
تهشم [taˈhaʃʃama]
aus den Fugen geraten
ins Hinterteil geraten
تأخر [taˈʔaxxara]
ins Hinterteil geraten
auf Abwege geraten
انحرف عن الطريق السوي [inˈħarafa ʕan ɑt-tɑˈriːq as-saˈwiːj]
auf Abwege geraten
und | وu. ins Schleudern geraten Auto
انزلق [inˈzalaqa]
und | وu. ins Schleudern geraten Auto
in Wallung geraten figurativ, übertragen | مجازاfig
غلى [ɣalaː, iː]
فار دمه [faːra (uː) damuhu]
in Wallung geraten figurativ, übertragen | مجازاfig
mit etwas in Verzug geraten
تأخر (في) [taˈʔaxxara]
mit etwas in Verzug geraten
in Vergessenheit geraten
صار منسيا [s ɑːra (iː) manˈsiːjan]
in Vergessenheit geraten
ins Zwielicht geraten figurativ, übertragen | مجازاfig
حامت حوله الشبهات [ħaːmat ħaulahu ʃ-ʃubuˈhaːt]
ins Zwielicht geraten figurativ, übertragen | مجازاfig
unter Beschuss geraten figurativ, übertragen | مجازاfig
تعرض للنقد [taˈʕarrɑđɑ li-n-naqd]
unter Beschuss geraten figurativ, übertragen | مجازاfig

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: