Spanish-German translation for "[besondere]"

"[besondere]" German translation

Did you mean besonders?
besondere
[bəˈzɔndərə(r, -s)]Adjektiv | adjetivo adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
especial, particular extraordinario, especial More examples...
  • especial, particular
    besondere(r, -s) (≈ zusätzlich, bestimmt)
    besondere(r, -s) (≈ zusätzlich, bestimmt)
examples
  • im Besonderen
    en particular
    im Besonderen
  • besondere Kennzeichen
    particularidadesFemininum Plural | femenino plural fpl
    besondere Kennzeichen
  • besondere Kennzeichen
    característicasFemininum Plural | femenino plural fpl especiales
    besondere Kennzeichen
    • hide examplesshow examples
  • extraordinario, especial
    besondere(r, -s) (≈ außergewöhnlich, hervorragend)
    besondere(r, -s) (≈ außergewöhnlich, hervorragend)
examples
  • etwas | alguna cosa, algoetwas Besonderes
    algo fuera de lo común
    etwas | alguna cosa, algoetwas Besonderes
  • das Besondere daran ist …
    lo más notable en ello es …
    das Besondere daran ist …
  • er hatetwas | alguna cosa, algo etwas Besonderes in seiner Art
    tiene un no sé qué en su modo de ser
    er hatetwas | alguna cosa, algo etwas Besonderes in seiner Art
    • hide examplesshow examples
examples
Merkmal
Neutrum | neutro n <Merkmals; Merkmale>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
característica, señal, distintivo, síntoma
  • característicaFemininum | femenino f
    Merkmal (≈ Kennzeichen)
    distintivoMaskulinum | masculino m
    Merkmal (≈ Kennzeichen)
    Merkmal (≈ Kennzeichen)
  • señalFemininum | femenino f
    Merkmal (≈ Anzeichen)
    síntomaFemininum | femenino f
    Merkmal (≈ Anzeichen)
    Merkmal (≈ Anzeichen)
examples
  • besondere Merkmale
    característicasFemininum Plural | femenino plural fpl especiales
    besondere Merkmale
Kennzeichen
Neutrum | neutro n <Kennzeichens; Kennzeichen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
característica, distintivo, marca distintiva matrícula
  • característicaFemininum | femenino f
    Kennzeichen (≈ Merkmal)
    Kennzeichen (≈ Merkmal)
  • distintivoMaskulinum | masculino m
    Kennzeichen (≈ Erkennungsmerkmal)
    marcaFemininum | femenino f distintiva
    Kennzeichen (≈ Erkennungsmerkmal)
    Kennzeichen (≈ Erkennungsmerkmal)
examples
  • besondere Kennzeichen Pass
    señasFemininum Plural | femenino plural fpl particulares
    besondere Kennzeichen Pass
  • matrículaFemininum | femenino f
    Kennzeichen Auto | automovilismoAUTO
    Kennzeichen Auto | automovilismoAUTO
z. b. V.
Abkürzung | abreviatura abk (= zur besonderen Verwendung)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
para fines especiales
  • para fines especiales
    z. b. V.
    z. b. V.
Angabe
Femininum | femenino f <Angabe; Angaben>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
indicación, instrucción, dato, información fanfarronada saque, servicio
  • indicaciónFemininum | femenino f
    Angabe (≈ Auskunft, Hinweis)
    informaciónFemininum | femenino f
    Angabe (≈ Auskunft, Hinweis)
    Angabe (≈ Auskunft, Hinweis)
  • instrucciónFemininum | femenino f
    Angabe
    Angabe
  • datoMaskulinum | masculino m
    Angabe statistisch
    Angabe statistisch
examples
  • allgemeine AngabenPlural | plural pl
    generalidadesFemininum Plural | femenino plural fpl
    allgemeine AngabenPlural | plural pl
  • besondere Angaben
    datosMaskulinum Plural | masculino plural mpl particulares
    besondere Angaben
  • Angaben zur Person
    datosMaskulinum Plural | masculino plural mpl personales, generalidadesMaskulinum Plural | masculino plural mpl
    Angaben zur Person
    • hide examplesshow examples
  • fanfarronadaFemininum | femenino f
    Angabe (≈ Prahlerei) umgangssprachlich | uso familiarumg
    Angabe (≈ Prahlerei) umgangssprachlich | uso familiarumg
  • saqueMaskulinum | masculino m
    Angabe Tennis
    servicioMaskulinum | masculino m
    Angabe Tennis
    Angabe Tennis
Note
[ˈnoːtə]Femininum | femenino f <Note; Noten>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
nota punto billete nota, toque
  • notaFemininum | femenino f
    Note (≈ Schulnote)auch | también a. Diplomatieauch | también a. Musik | músicaMUS
    Note (≈ Schulnote)auch | también a. Diplomatieauch | también a. Musik | músicaMUS
examples
  • NotenPlural | plural pl
    músicaFemininum | femenino f
    partituraFemininum | femenino f
    NotenPlural | plural pl
  • ganze Note
    redondaFemininum | femenino f
    ganze Note
  • halbe Note
    blancaFemininum | femenino f
    halbe Note
    • hide examplesshow examples
  • puntoMaskulinum | masculino m
    Note Sport | deporteSPORT
    Note Sport | deporteSPORT
  • billeteMaskulinum | masculino m
    Note (≈ Geldschein) schweizerische Variante | Suiza, alemán de Suizaschweiz
    Note (≈ Geldschein) schweizerische Variante | Suiza, alemán de Suizaschweiz
  • notaFemininum | femenino f
    Note (≈ Eigenart) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    toqueMaskulinum | masculino m
    Note (≈ Eigenart) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    Note (≈ Eigenart) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
examples
  • besondere Note figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    notaFemininum | femenino f particular
    besondere Note figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • persönliche Note
    toqueMaskulinum | masculino m personal
    persönliche Note