Italian-German translation for "kochen."

"kochen." German translation

kochen

transitives Verb | verbo transitivo v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
cuocere, cucinare lessare lavare a novanta gradi
examples
  • etwas | qualcosaetwas bei mittlerer Hitze kochen
    cuocere qc a fuoco lento
    etwas | qualcosaetwas bei mittlerer Hitze kochen
  • lessare
    kochen im Wasser
    kochen im Wasser
examples
  • Kartoffeln kochen
    lessare le patate
    Kartoffeln kochen
examples

kochen

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <h.>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
cucinare bollire
examples
  • bollire
    kochen den Siedepunkt überschreiten
    kochen den Siedepunkt überschreiten
examples
  • das Wasser kocht
    l’acqua bolle
    das Wasser kocht
  • er kocht vor Wut umgangssprachlich | familiareumg figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    ribolle di rabbia
    er kocht vor Wut umgangssprachlich | familiareumg figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

Kocher

Maskulinum | maschile m <-s; ->

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
fornello
  • fornelloMaskulinum | maschile m
    Kocher
    Kocher

Koch

Maskulinum | maschile m <-[e]s; Köche>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
cuoco
  • cuocoMaskulinum | maschile m
    Koch
    Koch
examples

Köcher

Maskulinum | maschile m <-s; ->

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
faretra custodia
  • faretraFemininum | femminile f
    Köcher
    Köcher
  • custodiaFemininum | femminile f
    Köcher Behälter für Ferngläser, Objektive
    Köcher Behälter für Ferngläser, Objektive

Süppchen

Neutrum | neutro n <-s; Süppchen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
minestrina
  • minestrinaFemininum | femminile f
    Süppchen
    Süppchen
examples
  • sein Süppchen am Feuer anderer kochen umgangssprachlich | familiareumg
    keine direkte Übersetzung = levare le castagne dal fuoco con la zampa del gatto
    sein Süppchen am Feuer anderer kochen umgangssprachlich | familiareumg
  • sein eigenes Süppchen kochen
    keine direkte Übersetzung = guardare dritto davanti al proprio naso
    sein eigenes Süppchen kochen

Nudel

Femininum | femminile f <-; -n>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
pasta More examples...
  • pastaFemininum | femminile f
    Nudel
    Nudel
examples
examples
  • eine freche Nudel umgangssprachlich | familiareumg figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    una sfacciata
    eine freche Nudel umgangssprachlich | familiareumg figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
  • eine lustige Nudel
    eine lustige Nudel

Leibkoch

Maskulinum | maschile m <-[e]s; -köche>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
cuoco personale

Beikoch

Maskulinum | maschile m <-[e]s; -köche>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
aiuto cuoco
  • aiuto cuocoMaskulinum | maschile m
    Beikoch
    Beikoch