German-Turkish translation for "führen"

"führen" Turkish translation

führen
transitives Verb | geçişli fiil v/t <haben | geçmiş zaman „haben“ fiiliyleh.>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
yol göstermek, dolaştırmak, gezdirmek, eşlik etmek işletmek, yönetmek, yapmak, yönetmek satmak, bulundurmak, tutmak götürmek, mihmandarlık etmek
examples
  • jemanden führen durch
    jemandem | biri(si)nebiri(si)ne -i göstermek/gezdirmek
    jemanden führen durch
  • işletmek, yönetmek
    führen Betrieb, Haushaltund so weiter | ve saire etc
    führen Betrieb, Haushaltund so weiter | ve saire etc
  • yapmak, yönetmek
    führen Gesprächund so weiter | ve saire etc
    führen Gesprächund so weiter | ve saire etc
führen
intransitives Verb | geçişsiz fiil v/i <haben | geçmiş zaman „haben“ fiiliyleh.>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
çıkmak, başta gelmek
  • çıkmak (zu -e)
    führen Straße
    führen Straße
  • başta gelmek
    führen Sport | sporSPORT Team
    führen Sport | sporSPORT Team
examples
  • das führt zu nichts
    bu (hiç)bir sonuç vermez
    das führt zu nichts
Protokoll führen
Protokoll führen
ein Schattendasein führen
dikkati çekmeden yaşayıp gitmek
ein Schattendasein führen
einen Dialog führen
diyalogta bulunmak
einen Dialog führen
Klage führen über
şikâyette bulunmak -den
Klage führen über
einen Kleinkrieg führen mit
ile didişme
einen Kleinkrieg führen mit
Kartei führen (über üzerine)
Kartei führen (über üzerine)
sich (Dativ | -e halidat)etwas | bir şey(i) etwas zu Gemüte führen
bş-i tadına vararak yemek/okumak vs
sich (Dativ | -e halidat)etwas | bir şey(i) etwas zu Gemüte führen
Regie führen (bei)
yönetmek (-i)
Regie führen (bei)
das Kommando führen
das Kommando führen
etwas | bir şey(i)etwas im Schilde führen
bir art niyeti olmak (-in)
etwas | bir şey(i)etwas im Schilde führen
(jemandem) den Haushalt führen
(jemandes | biri(si)ninbiri(si)nin) ev işlerini görmek
(jemandem) den Haushalt führen
jemanden aufs Glatteis führen
jemanden | biri(si)nibiri(si)ni kandırmak/aldatmak
jemanden aufs Glatteis führen
jemandemetwas | bir şey(i) etwas vor Augen führen
jemandem | biri(si)nebiri(si)ne bş-i göstermek, açıklamak
jemandemetwas | bir şey(i) etwas vor Augen führen
jemanden hinters Licht führen
jemanden | biri(si)nibiri(si)ni kandırmak
jemanden hinters Licht führen
Krieg führen
savaşmak (gegen -e karşı)
Krieg führen
Buch führen über
muhasebesini tutmak (Akkusativ | -i hali, belirtme durumuakk -in)
Buch führen über
jemanden an der Hand führen
jemanden | biri(si)nibiri(si)ni elinden tutup götürmek
jemanden an der Hand führen
Kartei führen (über üzerine)
fişlemek (-i)
Kartei führen (über üzerine)
einen aussichtslosen Kampf führen
einen aussichtslosen Kampf führen
etwas | bir şey(i)etwas ad absurdum führen
bş-in saçmalığını göstermek
etwas | bir şey(i)etwas ad absurdum führen

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: