German-Spanish translation for "einlegen"

"einlegen" Spanish translation

einlegen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <trennbar | separablesep>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
meter, introducir incrustar, taracear
  • meter (en)
    einlegen inAkkusativ | acusativo akk
    einlegen inAkkusativ | acusativo akk
  • introducir
    einlegen CD, Diskette
    einlegen CD, Diskette
examples
examples
examples
  • (in Essig) einlegen Kochkunst und Gastronomie | arte culinario y gastronomíaGASTR
    poner (en vinagre)
    (in Essig) einlegen Kochkunst und Gastronomie | arte culinario y gastronomíaGASTR
  • eingelegte Gurken
    pepinillos en vinagre
    eingelegte Gurken
examples
  • (sichDativ | dativo dat) die Haare einlegen
    marcarse (el pelo)
    (sichDativ | dativo dat) die Haare einlegen
examples
  • ein gutes Wort für jemanden einlegen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    interceder en favor dejemand | alguien alguien
    ein gutes Wort für jemanden einlegen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • incrustar, taracear
    einlegen Verzierungen in Holz
    einlegen Verzierungen in Holz
examples
ein gutes Wort für jemanden einlegen
interceder en favor dejemand | alguien alguien
ein gutes Wort für jemanden einlegen
(gegenetwas | alguna cosa, algo etwas) Protest einlegen
protestaroder | o od elevar una protesta (poroder | o od contraetwas | alguna cosa, algo a/c)
(gegenetwas | alguna cosa, algo etwas) Protest einlegen
Berufung einlegen
apelar, interponer (recurso de) apelación (a), (contra)
Berufung einlegen
einen Gang einlegen
einen Gang einlegen
Feierschichten einlegen
introducir turnos de descanso
Feierschichten einlegen
sauer einlegen
sauer einlegen
sein Veto einlegen (gegen)
poner veto (a)
sein Veto einlegen (gegen)
bei jemandem für jemanden Fürsprache einlegen
interceder antejemand | alguien alguien porjemand | alguien alguien
bei jemandem für jemanden Fürsprache einlegen
den ersten Gang einlegen
poner la primera (marcha)
den ersten Gang einlegen
bei jemandem Fürbitte einlegen (für jemanden)
interceder antejemand | alguien alguien (poroder | o od a favor dejemand | alguien alguien)
bei jemandem Fürbitte einlegen (für jemanden)
einen neuen Film einlegen
poner un nuevo carretebeziehungsweise | respectivamente bzw rollo
einen neuen Film einlegen
Beschwerde einlegen
haceroder | o od presentar una reclamación
Beschwerde einlegen
ein Rechtsmittel einlegen
tomar medidas judiciales
ein Rechtsmittel einlegen
Verwahrung einlegen
protestar (contra)
Verwahrung einlegen
einen Werbeprospekt einlegen
einen Werbeprospekt einlegen
Revision einlegen
interponer recurso (de casación)
Revision einlegen
© OpenThesaurus.de

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: