German-Portuguese translation for "vor"

"vor" Portuguese translation

vor
[foːr]Präposition | preposição präp

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
diante de, perante antes de de, por
  • diante de, perante
    vor auch | tambéma. figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig <örtlich, LageDativ | dativo dat; RichtungAkkusativ | acusativo akk>
    vor auch | tambéma. figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig <örtlich, LageDativ | dativo dat; RichtungAkkusativ | acusativo akk>
examples
  • vor allem <örtlich, LageDativ | dativo dat; RichtungAkkusativ | acusativo akk>
    vor allem <örtlich, LageDativ | dativo dat; RichtungAkkusativ | acusativo akk>
  • vor dem Wind(e) Nautik/Schifffahrt | náutica, marinhaSCHIFF <örtlich, LageDativ | dativo dat; RichtungAkkusativ | acusativo akk>
    de vento em popa
    vor dem Wind(e) Nautik/Schifffahrt | náutica, marinhaSCHIFF <örtlich, LageDativ | dativo dat; RichtungAkkusativ | acusativo akk>
  • antes de
    vor <zeitlich; Dativ | dativodat>
    vor <zeitlich; Dativ | dativodat>
examples
  • vor 5 Minuten <zeitlich; Dativ | dativodat>
    há 5 minutos
    vor 5 Minuten <zeitlich; Dativ | dativodat>
  • 5 Minuten vor drei Zeitangabe <zeitlich; Dativ | dativodat>
    três (horas) menos cinco (minutos), cinco para as três
    5 Minuten vor drei Zeitangabe <zeitlich; Dativ | dativodat>
  • schon vor drei Tagen <zeitlich; Dativ | dativodat>
    há três dias, faz três dias
    schon vor drei Tagen <zeitlich; Dativ | dativodat>
    • hide examplesshow examples
  • de, por
    vor Ursache <Dativ | dativodat>
    vor Ursache <Dativ | dativodat>
examples
vor
[foːr]Adverb | advérbio adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
antes
examples
  • nach wie vor
    (depois) como dantes, como de costume
    nach wie vor
starr vor Entsetzenetc., und so weiter | et cetera etc
atônito brasilianisches Portugiesisch | português brasileirobras
starr vor Entsetzenetc., und so weiter | et cetera etc
vor Kurzem
há pouco
vor Kurzem
vergehen vor (Dativ | dativodat)
morrer de
vergehen vor (Dativ | dativodat)
Viertel vor drei
quinze para as três brasilianisches Portugiesisch | português brasileirobras
vor allen Dingen
sobretudo, antes de mais nada
vor allen Dingen
vor allem
antes de mais nada, sobretudo
vor allem
vor Wut schäumen
espumejar de raiva
vor vier Tagen
faz quatro dias
vor vier Tagen
Manschetten haben vor (Dativ | dativodat)
ter medo de
Manschetten haben vor (Dativ | dativodat)
geschützt vor (Dativ | dativodat)
ao abrigo de
geschützt vor (Dativ | dativodat)
vor Hunger
de, com fome
vor Hunger
vor sich gehen
passar-se
vor sich gehen
bewahren vor (Dativ | dativodat)
livrar de, preservar de
bewahren vor (Dativ | dativodat)
vor Anker liegen
estar ancorado
treten vorAkkusativ | acusativo akk
treten vorAkkusativ | acusativo akk
vor jemanden hintreten
apresentar-se a alguém
vor jemanden hintreten
© OpenThesaurus.de

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: