German-Portuguese translation for "treten"

"treten" Portuguese translation

treten

[ˈtreːtən]intransitives Verb | verbo intransitivo v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
ir, pedalar, andar, pôr-se, colocar-se
  • ir, andar
    treten (≈ gehen)
    treten (≈ gehen)
  • pedalar
    treten Fahrrad
    treten Fahrrad
  • pôr-se, colocar-se
    treten (≈ sich hinstellen)
    treten (≈ sich hinstellen)
  • treten → see „Ufer“
    treten → see „Ufer“
examples
  • treten auf (Akkusativ | acusativoakk)
    treten auf (Akkusativ | acusativoakk)
  • treten auf (Akkusativ | acusativoakk) Bühneetc., und so weiter | et cetera etc
    treten auf (Akkusativ | acusativoakk) Bühneetc., und so weiter | et cetera etc
  • auf der Stelle treten
    auf der Stelle treten
  • hide examplesshow examples

treten

[ˈtreːtən]transitives Verb | verbo transitivo v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
pisar, dar um coice, espezinhar, maltratar
  • pisar
    treten
    treten
  • dar um coice
    treten Pferd
    treten Pferd
  • espezinhar, maltratar
    treten jemanden figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig
    treten jemanden figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig
examples
  • mit (den) Füßen treten
    carregar aos pés
    mit (den) Füßen treten
jemandem zu nah treten
ofender alguém, magoar alguém, melindrar alguém
jemandem zu nah treten
in den Ehestand treten
in den Ehestand treten
auf eine Mine treten
chocar com uma mina
auf eine Mine treten
in jemandes Fußstapfen treten
seguir o exemplo de alguém
in jemandes Fußstapfen treten
über die Ufer treten
über die Ufer treten
zutage treten
zutage treten
jemandem auf den Fuß treten
magoar alguém
jemandem auf den Fuß treten
in den Ausstand treten
declarar-se em greve
in den Ausstand treten
in den Hintergrund treten
in den Hintergrund treten
auf der Stelle treten
auf der Stelle treten
jemandem in den Weg treten
fazer frente a alguém
jemandem in den Weg treten
zutage treten
ser evidente
zutage treten
in den Streik treten
declarar-se em greve
in den Streik treten
breit treten
breit treten
jemandem auf den Fuß treten
pisar alguém
jemandem auf den Fuß treten
an jemandes Stelle treten
substituir alguém
an jemandes Stelle treten
ins Fettnäpfchen treten
meter a pata na poça
ins Fettnäpfchen treten
jemandem in den Weg treten
impedir o caminho a alguém
jemandem in den Weg treten
etwas mit Füßen treten
dar com os pés emetwas | alguma coisa, algo a/c
etwas mit Füßen treten
treten Sie näher!
entre!, pode entrar!
treten Sie näher!

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: