German-Polish translation for "verlieren"

"verlieren" Polish translation

verlieren
transitives Verb | czasownik przechodni v/t <verlor, verloren>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
gubić, zagubić tracić, utracić przegrać
  • <z>gubić, zagubićperfektives Verb | czasownik dokonany pf
    verlieren Geld, Schlüssel usw
    verlieren Geld, Schlüssel usw
  • <s>tracić, utracićperfektives Verb | czasownik dokonany pf
    verlieren Auge, Aroma, Geduld, Leben, Vermögen, Zeit usw figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
    verlieren Auge, Aroma, Geduld, Leben, Vermögen, Zeit usw figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
  • przegr(yw)ać
    verlieren Kampf, Prozess, Spiel, Wette
    verlieren Kampf, Prozess, Spiel, Wette
examples
verlieren
intransitives Verb | czasownik nieprzechodni v/i <verlor, verloren>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
tracić
  • <s>tracić (an Wert na wartości)
    verlieren einbüßen
    verlieren einbüßen
verlieren
reflexives Verb | czasownik zwrotny v/r <verlor, verloren>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
gubić się tracić siebie wzajemnie z oczu gubić się w szczegółach
examples
  • sich verlieren
    sich verlieren
  • sich aus den Augen verlieren
    sich aus den Augen verlieren
  • sich in Einzelheiten verlieren
    gubić się w szczegółach
    sich in Einzelheiten verlieren
an Höhe verlieren
an Höhe verlieren
den inneren Halt verlieren
<s>tracić punkt oparcia
den inneren Halt verlieren
auf die Gefahr hin, alles zu verlieren
ryzykując stracićperfektives Verb | czasownik dokonany pf wszystko
auf die Gefahr hin, alles zu verlieren
die Gewalt über etwas verlieren
<s>tracić panowanie nadInstrumental | narzędnik inst
die Gewalt über etwas verlieren
aus den Augen verlieren
stracićperfektives Verb | czasownik dokonany pf z oczu
aus den Augen verlieren
jemanden aus dem Gesicht verlieren
<s>tracić z oczuAkkusativ | biernik akk
jemanden aus dem Gesicht verlieren
den Boden unter den Füßen verlieren
<s>tracić grunt pod nogami
den Boden unter den Füßen verlieren
die Kontrolle verlieren
<s>tracić kontrolę (überAkkusativ | biernik akk nadInstrumental | narzędnik inst)
die Kontrolle verlieren
die Beherrschung verlieren
stracićperfektives Verb | czasownik dokonany pf panowanie nad sobą
die Beherrschung verlieren
an Boden verlieren
tracić na znaczeniu
an Boden verlieren
das Gesicht verlieren, wahren
<s>tracić, zachow(yw)ać twarz
das Gesicht verlieren, wahren
die Geduld verlieren
die Geduld verlieren
die Fasson verlieren
stracićperfektives Verb | czasownik dokonany pf fason
die Fasson verlieren
den Halt verlieren
<s>tracić równowagę
den Halt verlieren
den Faden verlieren
zgubićperfektives Verb | czasownik dokonany pf wątek
den Faden verlieren
die Fassung verlieren
stracićperfektives Verb | czasownik dokonany pf panowanie nad sobą
die Fassung verlieren
die Herrschaft über das Auto verlieren
die Herrschaft über das Auto verlieren
die Besinnung verlieren
die Besinnung verlieren
den Glauben an jemanden, etwas verlieren
<s>tracić wiarę wAkkusativ | biernik akk
den Glauben an jemanden, etwas verlieren
die Haltung verlieren
die Haltung verlieren

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: