German-Polish translation for "stoßen"

"stoßen" Polish translation

stoßen
transitives Verb | czasownik przechodni v/t <stößt, stieß, gestoßen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • popychać <-pchnąć>
    stoßen schieben
    stoßen schieben
  • uderzać <-rzyć>
    stoßen mit der Faust
    stoßen mit der Faust
  • kopać <-pnąć>
    stoßen mitdemonstrativ | wskazujący dem Fuß
    stoßen mitdemonstrativ | wskazujący dem Fuß
  • podrzucać <-cić>
    stoßen Sport | sportSPORT Gewichte
    stoßen Sport | sportSPORT Gewichte
examples
  • die Kugel stoßen
    pchnąćperfektives Verb | czasownik dokonany pf kulą
    die Kugel stoßen
examples
  • jemanden stoßen aus … mitPräposition | przyimek präp
    wypychać <-pchnąć>kogoś zGenitiv | dopełniacz gen
    jemanden stoßen aus … mitPräposition | przyimek präp
  • jemanden stoßen inAkkusativ | biernik akk
    pchać <pchnąć>kogoś doGenitiv | dopełniacz gen
    wAkkusativ | biernik akk
    jemanden stoßen inAkkusativ | biernik akk
  • jemanden stoßen inAkkusativ | biernik akk Pfahl
    wbi(ja)ć (inAkkusativ | biernik akk wAkkusativ | biernik akk)
    jemanden stoßen inAkkusativ | biernik akk Pfahl
  • hide examplesshow examples
examples
  • jemanden vor den Kopf stoßen umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
    urazićperfektives Verb | czasownik dokonany pf kogoś
    jemanden vor den Kopf stoßen umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
stoßen
intransitives Verb | czasownik nieprzechodni v/i <stößt, stieß, gestoßen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • trząść
    stoßen rütteln
    stoßen rütteln
  • stykać się, graniczyć (anAkkusativ | biernik akk zInstrumental | narzędnik inst)
    stoßen angrenzen
    stoßen angrenzen
examples
  • natykać <-tknąć>się (aufAkkusativ | biernik akk naAkkusativ | biernik akk)
    stoßen sein | (słowo posiłkowe)sn finden, treffen
    stoßen sein | (słowo posiłkowe)sn finden, treffen
examples
  • auf Schwierigkeiten stoßen
    napot(y)kać trudności
    auf Schwierigkeiten stoßen
  • auf Schwierigkeiten stoßen sich anschließen
    dołączać <-czyć>(się) (zu uns do nas)
    auf Schwierigkeiten stoßen sich anschließen
stoßen
reflexives Verb | czasownik zwrotny v/r <stößt, stieß, gestoßen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • sich am Kopf stoßen
    stłucperfektives Verb | czasownik dokonany pf sobie głowę
    sich am Kopf stoßen
  • sich an der Tischkante stoßen
    uderzyć sięperfektives Verb | czasownik dokonany pf o kant stołu
    sich an der Tischkante stoßen
  • sich an etwasDativ | celownik dat stoßen figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
    gorszyć sięInstrumental | narzędnik inst
    sich an etwasDativ | celownik dat stoßen figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
auf Unverständnis stoßen
spotkać się z niezrozumieniem
auf Unverständnis stoßen
keine Gegenliebe finden, auf wenig Gegenliebe stoßen
nie uzysk(iw)ać aprobaty
keine Gegenliebe finden, auf wenig Gegenliebe stoßen
jemanden vor den Kopf stoßen
jemanden vor den Kopf stoßen
auf WiderstandAkkusativ | biernik akk stoßen
napot(y)kać opór
auf WiderstandAkkusativ | biernik akk stoßen
ins gleiche Horn stoßen
potakiwaćDativ | celownik dat
grać w jego (oder | albo, lubod jej, ich, twoją, waszą) dudkę
ins gleiche Horn stoßen
auf Abwehr stoßen
napot(y)kać opór
auf Abwehr stoßen
auf Ablehnung stoßen
spotkać sięperfektives Verb | czasownik dokonany pf z odmową
auf Ablehnung stoßen

"Stoßen" Polish translation

Stoßen
Neutrum, sächlich | rodzaj nijaki n

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • pchanie, pchnięcie
    Stoßen
    Stoßen
  • podrzut, wybicie
    Stoßen Sport | sportSPORT Gewichte
    Stoßen Sport | sportSPORT Gewichte

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: