German-Polish translation for "rücken"

"rücken" Polish translation

rücken
transitives Verb | czasownik przechodni v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
przesuwać, przysuwać
  • przesuwać <-sunąć>
    rücken verschieben
    rücken verschieben
  • przysuwać <-sunąć>(anAkkusativ | biernik akk doGenitiv | dopełniacz gen)
    rücken
    rücken
rücken
intransitives Verb | czasownik nieprzechodni v/i <sein | (słowo posiłkowe)sn>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
przysuwać się, odsuwać się, posunąć się
  • przysuwać <-sunąć>się (anAkkusativ | biernik akk doGenitiv | dopełniacz gen kuDativ | celownik dat)
    rücken näher
    rücken näher
  • odsuwać <-sunąć>się
    rücken weiter ab
    rücken weiter ab
  • posunąć sięperfektives Verb | czasownik dokonany pf
    rücken Platz machen
    rücken Platz machen
examples
  • an jemandes Stelle rücken figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
    zająćperfektives Verb | czasownik dokonany pf miejsceGenitiv | dopełniacz gen
    an jemandes Stelle rücken figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
  • in weite Ferne rücken figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
    schodzić <zejść>na dalszy plan
    in weite Ferne rücken figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
etwas ins rechte Licht rücken
przedstawi(a)ć we właściwym świetleAkkusativ | biernik akk
etwas ins rechte Licht rücken
jemandem auf die Pelle rücken
zwalić sięperfektives Verb | czasownik dokonany pf komuś na głowę
jemandem auf die Pelle rücken
einer Sache zu Leibe rücken
zab(ie)rać się doGenitiv | dopełniacz gen
einer Sache zu Leibe rücken

"Rücken" Polish translation

Rücken
Maskulinum | rodzaj męski m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
plecy, grzbiet, comber, tył, grzbiet
  • plecyPlural | liczba mnoga pl
    Rücken
    grzbiet umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg
    Rücken
    Rücken
  • grzbiet
    Rücken eines Tieres, Buches, Berges usw
    Rücken eines Tieres, Buches, Berges usw
  • comber
    Rücken Kochkunst | kucharstwoKULIN von Wild, Schaf
    Rücken Kochkunst | kucharstwoKULIN von Wild, Schaf
  • tył
    Rücken eines Kleides
    Rücken eines Kleides
examples
  • auf dem Rücken liegen
    na plecach, na wznak
    auf dem Rücken liegen
  • im Rücken hinter sich
    z tyłu, od tyłu
    im Rücken hinter sich
  • krummer Rücken
    zgarbione plecy
    krummer Rücken
    • hide examplesshow examples
jemandem den Rücken zuwenden
odwracać <-wrócić>się plecami doGenitiv | dopełniacz gen
jemandem den Rücken zuwenden
mir juckt der Rücken
swędzą mnie plecy
mir juckt der Rücken

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: