German-Persian translation for "in"

"in" Persian translation

in

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
در, به, طی, توی
  • در [dar]
    in
    توی [tu-je]
    in
    in
  • به [be]
    in
    in
  • طی [tej-je]
    in
    in
examples
in Führung liegen
مقام اول را داشتن [maġām-e awwal rā dāštan]
sie ist viel in der Welt herumgekommen
دنیادیده است [donjā-dide ast]
sie ist viel in der Welt herumgekommen
in Bezug auf
در رابطه با [dar rābete bā]
in Bezug auf
ganz in der Nähe
نزدیك [nazdik-e]
ganz in der Nähe
alles in allem
در مجموع [dar mağmu']
alles in allem
in den sechziger Jahren
در دهه شصت [dar dahe-je šast]
in den sechziger Jahren
in Tränen ausbrechen
زیر گریه زدن [zir-e gerje zadan]
in Tränen ausbrechen
in Hülle und Fülle
به‌حد وفور [be-hadd-e wofur]
in Hülle und Fülle
jemanden in etwas einweihen
کسی را در جریان چیزی گذاشتن [kasi rā dar ğariān-e čizi gozāštan]
jemanden in etwas einweihen
etwas in Kauf nehmen
چیزی را پذیرفتن [čizi rā paziroftan]
پیه چیزی را به تن مالیدن [pije-je čizi rā be tan mālidan]
mitten in der Nacht
نیمه‌…های شب [nime-hā-je šab]
نصف شب [nesf-e šab]
mitten in der Nacht
die Arme in die Hüften stemmen
دست به‌كمر زدن [dast be-kamar zadan]
die Arme in die Hüften stemmen
in naher Zukunft
در آینده نزدیك [dar ājande-je nazdik]
به‌زودی [be-zudi]
in naher Zukunft
in etwas geraten
گرفتار چیزی شدن [gereftār-e čizi šodan]
in ein Haus einbrechen
به‌خانه‌ای دستبرد زدن [be-xāne'i dast-bord zadan]
in ein Haus einbrechen
in Mode sein
مد روز بودن [mod-e ruz budan]
in Mode sein
heute in 8 Tagen
هفته آینده در همین روز [hafte-je ājande dar hamin ruz]
heute in 8 Tagen
in erster Linie
در درجه اول [dar darağe-je awwal]
پیش از هر چیز [piš az har čiz]
in erster Linie
in den siebziger Jahren
در دهه هفتاد [dar dahe-je haftād]
in den siebziger Jahren

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: