German-Persian translation for "etwas"

"etwas" Persian translation

etwas

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • كمی [kami]
    etwas
    etwas
  • چیزی [čizi]
    etwas
    etwas
mit etwas auskommen
با چیزی سر کردن [bā čizi sar kardan]
mit etwas auskommen
über etwas verfügen
چیزی را در اختیار داشتن [čizi rā dar extijār dāštan]
über etwas verfügen
zu etwas ansetzen
در صدد کاری بودن [dar sadad-e kāri budan]
zu etwas ansetzen
jemandem etwas klarmachen
چیزی را به کسی فهماندن [čizi rā be kasi fahmāndan]
jemandem etwas klarmachen
jemandem etwas beibringen
چیزی را به کسی گفتن [čizi rā be kasi goftan]
jemandem etwas beibringen
in/durch etwas dringen
وارد چیزی شدن [wāred-e čizi š]
به بیرون راه یافتن [be birun rāh jāftan]
in/durch etwas dringen
in etwas geraten
گرفتار چیزی شدن [gereftār-e čizi šodan]
in etwas geraten
jemandem etwas vorenthalten
چیزی را از کسی مخفی کردن [čizi rā az kasi maxfi kardan]
jemandem etwas vorenthalten
auf etwas eingehen
پرداختن به چیزی [pardāxtan be čizi]
auf etwas eingehen
auf etwas dringen
در مورد چیزی پافشاری کردن [dar moured-e čizi pā-fešāri kardan]
auf etwas dringen
jemandem etwas verschweigen
چیزی را از کسی مخفی کردن [čizi rā az kasi maxfi kardan]
jemandem etwas verschweigen
تصحیح/اصلاح کردن [tashih/eslāh kardan]
zu etwas neigen
به چیزی تمایل داشتن [be čizi tamājol dāštan]
zu etwas neigen
etwas in Kauf nehmen
چیزی را پذیرفتن [čizi rā paziroftan]
پیه چیزی را به تن مالیدن [pije-je čizi rā be tan mālidan]
etwas in Kauf nehmen
sich zu etwas entschließen
در مورد چیزی تصمیم گرفتن [dar moured-e čizi tasmim gereftan]
sich zu etwas entschließen
jemandem etwas borgen
چیزی را به کسی قرض دادن [čizi rā be kasi ġarz dādan]
jemandem etwas borgen
zu etwas berechtigt sein
حق کاری را داشتن [haġġ-e kāri rā dāštan]
zu etwas berechtigt sein
jemandem etwas abgewöhnen
عادتی را از سر کسی انداختن [ādati rā az sar-e kasi andāxtan]
ترک دادن [tark dādan]
jemandem etwas abgewöhnen
zu etwas greifen
دست به‌سوی چیزی دراز کردن [dast be suj-e čizi derāz kardan]
به‌سوی چیزی دست بردن [be suj-e čizi dast bordan]
zu etwas greifen
von etwas absehen
خودداری کردن [xod-dāri kardan]
منصرف شدن [monsaref šodan]
von etwas absehen

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: