German-Italian translation for "schwanken"

"schwanken" Italian translation

schwanken
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
ondeggiare, muoversi tremare vacillare, barcollare andare barcollando oscillare, variare, fluttuare essere indeciso
  • tremare
    schwanken erzittern <h.>
    schwanken erzittern <h.>
examples
  • der Erdboden schwankte unter unseren Füßen <h.>
    la terra tremò sotto i nostri piedi
    der Erdboden schwankte unter unseren Füßen <h.>
examples
  • vor Trunkenheit schwanken <h.>
    barcollare per l’ubriachezza
    vor Trunkenheit schwanken <h.>
  • sein Vertrauen gerät ins Schwanken figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig <h.>
    la sua fiducia vacilla
    sein Vertrauen gerät ins Schwanken figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig <h.>
  • andare barcollando
    schwanken sich schwankend fortbewegen <s.>
    schwanken sich schwankend fortbewegen <s.>
  • oscillare, variare
    schwanken nicht stabil sein <h.>
    schwanken nicht stabil sein <h.>
  • fluttuare
    schwanken Wirtschaft/Volkswirtschaft | economiaWIRTSCH <h.>
    schwanken Wirtschaft/Volkswirtschaft | economiaWIRTSCH <h.>
  • essere indeciso
    schwanken unschlüssig sein <h.>
    schwanken unschlüssig sein <h.>

"Schwanken" Italian translation

Schwanken
Neutrum | neutro n <-s>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
ondeggiamento vacillamento, barcollamento indecisione, esitazione, titubanza
examples
  • das Schwanken der Zweige, des Korns
    l’ondeggiamento dei rami, del grano
    das Schwanken der Zweige, des Korns
  • vacillamentoMaskulinum | maschile m
    Schwanken
    barcollamentoMaskulinum | maschile mauch | anche a. figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    Schwanken
    Schwanken
examples
  • indecisioneFemininum | femminile f
    Schwanken Unschlüssigkeit
    esitazioneFemininum | femminile f
    Schwanken Unschlüssigkeit
    titubanzaFemininum | femminile f
    Schwanken Unschlüssigkeit
    Schwanken Unschlüssigkeit

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: