German-French translation for "zuschlagen"

"zuschlagen" French translation

zuschlagen
transitives Verb | verbe transitif v/t <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
claquer, fermer More examples...
  • claquer
    zuschlagen Tür
    zuschlagen Tür
  • fermer
    zuschlagen Buch
    zuschlagen Buch
examples
  • jemandem etwas zuschlagen bei Auktionen
    adjugeretwas | quelque chose qc àjemand | quelqu’un qn
    jemandem etwas zuschlagen bei Auktionen
zuschlagen
intransitives Verb | verbe intransitif v/i <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
claquer porter un coup, des coups, frapper, passer à l’attaque s’empiffrer, profiter de l’occasion faire une intervention musclée
  • claquer
    zuschlagen Tür <sein>
    zuschlagen Tür <sein>
  • porter un coup, des coups
    zuschlagen (≈ drauflosschlagen)
    zuschlagen (≈ drauflosschlagen)
  • frapper
    zuschlagen Schicksal etcauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    zuschlagen Schicksal etcauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • faire une intervention musclée
    zuschlagen Polizei figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig umgangssprachlich | familierumg
    zuschlagen Polizei figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig umgangssprachlich | familierumg
  • passer à l’attaque
    zuschlagen Verbrecher etc umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    zuschlagen Verbrecher etc umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • s’empiffrer
    zuschlagen beim Essen umgangssprachlich | familierumg
    zuschlagen beim Essen umgangssprachlich | familierumg
  • profiter de l’occasion
    zuschlagen bei einem Angebot etc
    zuschlagen bei einem Angebot etc
wahllos zuschlagen
frapper au hasard, à l’aveuglette
wahllos zuschlagen

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: